Gói thầu: Gói thầu 02: Thi công xây lắp công trình

[Thông báo từ bidwinner] Ra mắt bộ lọc từ khóa mới từ ngày 16-03-2024
Thông tin Chi tiết
Số TBMT 20210302864-00
Thời điểm đóng mở thầu 07/05/2021 14:00:00
Đã đóng thầu
Bên mời thầu Điện lực Định Quán_Công ty TNHH Một Thành viên Điện lực Đồng Nai
Tên gói thầu Gói thầu 02: Thi công xây lắp công trình
Số hiệu KHLCNT 20210216083
Lĩnh vực Xây lắp
Chi tiết nguồn vốn Khấu hao cơ bản
Hình thức LCNT Đấu thầu rộng rãi trong nước
Loại hợp đồng Trọn gói
Phương thức LCNT Một giai đoạn một túi hồ sơ
Thời gian thực hiện hợp đồng/gói thầu 270 Ngày
Hình thức dự thầu Đấu thầu qua mạng
Thời gian nhận HSDT từ ngày 2021-03-02 10:34:00 đến ngày 2021-05-07 14:00:00
Địa điểm thực hiện gói thầu Tỉnh Đồng Nai
Địa điểm mở thầu website: http://muasamcong.mpi.gov.vn
Giá gói thầu 979,488,444 VNĐ
Số tiền bảo đảm dự thầu 14,692,326 VNĐ ((Mười bốn triệu sáu trăm chín mươi hai nghìn ba trăm hai mươi sáu đồng chẵn))
Hinh thức bảo đảm dự thầu Thư bảo lãnh
Xem nội dung TBMT gốc và tải E-HSMT content_copySao chép link gốc
Theo dõi (Bạn cần đăng nhập để sử dụng chức năng theo dõi)
Tiêu chuẩn đánh giá về năng lực và kinh nghiệm
keyboard_arrow_rightLịch sử không hoàn thành hợp đồng
Yêu cầu Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018(1) đến thờiđiểm đóng thầu, nhà thầu không có hợp đồng không hoàn thành(2).
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Không áp dụng
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightKết quả hoạt động tài chính
Yêu cầu Nhà thầu kê khai số liệu tài chính theo báo cáo tài chính từ năm 2017đến năm 2019(3)để cung cấp thông tin chứng minh tình hình tài chính lành mạnh củanhà thầu.
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Không áp dụng
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightKết quả hoạt động tài chính
Yêu cầu Giá trị tài sản ròng của nhà thầu trong năm gần nhất phảidương.
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Không áp dụng
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightDoanh thu bình quân hàng năm từ hoạt động sản xuất, kinhdoanh
Yêu cầu Doanh thu bình quân hàng năm tối thiểu là 1.469232666E9 VND(4), trong vòng 3(5)năm gần đây. Doanh thu xây dựng hàng năm được tính bằng tổng các khoản thanh toán cho các hợp đồng xây lắp mà nhà thầu nhận được trong năm đó.
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Từng thành viên liên danh Không áp dụng
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightYêu cầu về nguồn lực tài chính cho gói thầu
Yêu cầu Nhà thầu phải chứng minh có các tài sản có khả năng thanhkhoản cao(6) hoặc có khả năng tiếp cận với tài sản có khả năngthanh khoản cao sẵn có, các khoản tín dụng hoặc các nguồn tàichính khác (không kể các khoản tạm ứng thanh toán theo hợp đồng)để đáp ứng yêu cầu về nguồn lực tài chính thực hiện gói thầu vớigiá trị là 2.93846533E8 VND(7).
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Từng thành viên liên danh Không áp dụng
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightKinh nghiệm thực hiện hợp đồng xây lắp tương tự
Yêu cầu Số lượng tối thiểu các hợp đồng tương tự(8) theo mô tảdưới đây mà nhà thầu đã hoàn thành toàn bộ hoặc hoàn thành phầnlớn(9) với tư cách là nhà thầu chính (độc lập hoặc thành viênliên danh) hoặc nhà thầu phụ(10) trong vòng 3(11) năm trở lại đây (tính đến thời điểm đóng thầu):

Số lượng hợp đồng bằng 3 hoặc khác 3, ít nhấtcó 01 hợp đồng có giá trị tối thiểu là 685.641.911 VND và tổng giá trị tất cả các hợp đồng ≥2.056.925.733 VND.

  Loại công trình: Công trình công nghiệp
  Cấp công trình: Cấp III
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phầncông việc đảm nhận)
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightYêu cầu về nhân sự chủ chốt
Vị trí công việc Chỉ huy trưởng công trình
- Số lượng 1
- Trình độ chuyên môn Tốt nghiệp kỹ sư chuyên nghành Điện, có có chứng chỉ hành nghề giám sát; Đã đảm nhận chức vụ chỉ huy trưởng 02 công trình cấp III trở lên trong vòng 3 năm, có xác nhận của chủ đầu tư/Ban quản lý dự án tương ứng với hợp đồng / công trình mà nhà thầu kê khai (Tài liệu để chứng minh: Bản chụp có chứng thực trong vòng 6 tháng tính đến thời điểm đóng thầu các văn bằng tốt nghiệp, chứng chỉ hành nghề, giấy chứng nhận huấn luyện an toàn lao động theo quy định của pháp luật về an toàn lao động, xác nhận của chủ đầu tư / Ban quản lý dự án)
- Tổng số năm kinh nghiệm 3
- Kinh nghiệm cv tương tự 3
Vị trí công việc Giám sát thi công xây dựng
- Số lượng 1
- Trình độ chuyên môn Tốt nghiệp kỹ sư chuyên nghành Điện. Đã trực tiếp tham gia giám sát ít nhất 02 công trình cấp III trong khoảng thời gian 3 năm tính từ thời điểm đóng thầu, có xác nhận của chủ đầu tư/Ban quản lý dự án tương ứng với hợp đồng / công trình mà nhà thầu kê khai (Tài liệu để chứng minh: Bản chụp có chứng thực trong vòng 6 tháng tính đến thời điểm đóng thầu các văn bằng tốt nghiệp, chứng chỉ hành nghề, giấy chứng nhận huấn luyện an toàn lao động theo quy định của pháp luật về an toàn lao động, xác nhận của chủ đầu tư / Ban quản lý dự án)
- Tổng số năm kinh nghiệm 3
- Kinh nghiệm cv tương tự 3
Vị trí công việc Đội trưởng thi công
- Số lượng 1
- Trình độ chuyên môn Có bằng Trung cấp, Cao đẳng chuyên ngành điện. Đã từng tham gia là Đội trưởng thi công các công trình tương tự. Nhà thầu phải kèm theo tài liệu để chứng minh. (Bản sao các văn bằng tốt nghiệp, thẻ an toàn)
- Tổng số năm kinh nghiệm 3
- Kinh nghiệm cv tương tự 3
keyboard_arrow_rightYêu cầu về thiết bị thi công chủ yếu
1-Xe cẩu >= 10 tấn
- Đặc điểm thiết bị >= 10 tấn
- Số lượng tối thiểu 1
2-Xe cẩu >= 05 tấn
- Đặc điểm thiết bị >= 05 tấn
- Số lượng tối thiểu 1
3-Xe tải >= 5 tấn
- Đặc điểm thiết bị >= 5 tấn
- Số lượng tối thiểu 1
4-Máy tời >= 5 tấn
- Đặc điểm thiết bị >= 5 tấn
- Số lượng tối thiểu 1
5-Puly chuyên dùng để đỡ dây cáp
- Đặc điểm thiết bị đỡ dây cáp
- Số lượng tối thiểu 50
6-Kềm ép thủy lực
- Đặc điểm thiết bị ép thủy lực
- Số lượng tối thiểu 2
Mẫu sô 01A: PHẠM VI CUNG CẤP

STTMô tả công việc mời thầuYêu cầu kỹ thuật/Chỉ dẫn kỹ thuật chínhKhối lượng mời thầuĐơn vị tính
A PHẦN XÂY DỰNG ĐƯỜNG DÂY CHỐNG SÉT
B Phần tiếp địa
C Tiếp địa dây chống sét trụ 12m (TĐ-CS12)
1Kẹp ép WR279 cỡ dây 50mm282cái
2Cáp thép TK50mm2 19 sợi/1,85mm :2 sợi dài 2m: =2x2x0,384kg/mVật tư A cấp62,976kg
3Đầu cosse ép Al 50mm2123cái
4Boulon 12x50+ 2 long đền vuông D14-50x50x3/Zn246bộ
5Sắt Þ8 mạ kẽm đoạn 8m hàn bát 2 đầu: 0,39kg/mTheo bản vẽ127,92kg
6Sắt Þ8 mạ kẽm đoạn 5m hàn bát 2 đầu: 0,39kg/mTheo bản vẽ79,95kg
7Sắt V50x50x5 Dài 6m mạ kẽm: gia công theo bản vẽ 3,77kg/m: =3,77x3x6=67,86kgVật tư A cấp2.782,26kg
8Đai thép Inox221,4mét
9Khóa đai Inox328cái
10Ép Đầu cosse ép Al 50mm2123đầu
11Lắp dựng tiếp địa cột điện2,7085100kg
12Khoan giếng tiếp địa độ sâu khoan 20 m/giếng, đường kính lỗ khoan 820m
13Đào đất, Đắp đất rãnh tiếp địa (độ chặt k = 0,85)1Trọn bộ
D Tiếp địa dây chống sét trụ 14m (TĐ-CS14)
1Kẹp ép WR279 cỡ dây 50mm284cái
2Cáp thép TK50mm2 19 sợi/1,85mm :2 sợi dài 2m: =2x2x0,384kg/mVật tư A cấp64,512kg
3Đầu cosse ép Al 50mm2126cái
4Boulon 12x50+ 2 long đền vuông D14-50x50x3/Zn252bộ
5Sắt Þ8 mạ kẽm đoạn 10m hàn bát 2 đầu: 0,39kg/m163,8kg
6Sắt Þ8 mạ kẽm đoạn 5m hàn bát 2 đầu: 0,39kg/m81,9kg
7Sắt V50x50x5 Dài 6m mạ kẽm: gia công theo bản vẽ 3,77kg/m: =3,77x3x6=67,86kgVật tư A cấp2.850,12kg
8Đai thép Inox201,6mét
9Khóa đai Inox336cái
10Ép Đầu cosse ép Al 50mm2126đầu
11Lắp dựng tiếp địa cột điện3,102100kg
12Khoan giếng tiếp địa độ sâu khoan 20 m/giếng, đường kính lỗ khoan 840m
13Đào đất, Đắp đất rãnh tiếp địa (độ chặt k = 0,85)1Trọn bộ
E Phần xà chống sét đường dây
F Bộ đà đỡ thẳng dây chống sét : Lắp tại trụ đỡ thẳng đà lệch toàn phần (XCS1-U3200): mạ kẽm gia công theo bản vẽ
1Đà U120x52x4,8x3200 mạ kẽm (10,48kg/m): 1 thanhVật tư A cấp301,824kg
2Đà L75x75x8x800 mạ kẽm 1 cóc (9,02kg/m) 1 thanh)Vật tư A cấp70,6266kg
3Chống L50x50x5 mạ kẽm (3,77kg/m) (1 thanh)Vật tư A cấp27,4833kg
4Boulon 16x200+ 2 long đền vuông D18-50x50x3/Zn18bộ
5Boulon 16x300+ 2 long đền vuông D18-50x50x3/Zn18bộ
6Boulon 16x50+ 2 long đền vuông D18-50x50x3/Zn18bộ
7Lắp đặt bộ xà chống sét 1: 44,4kg9bộ
G Bộ đà đỡ thẳng dây chống sét : Lắp tại trụ đỡ thẳng đà lệch 2/3 (XCS2-U3200): mạ kẽm gia công theo bản vẽ
1Đà U120x52x4,8x3200 mạ kẽm (10,48kg/m): 1 thanhVật tư A cấp4.158,464kg
2Boulon 16x300+ 2 long đền vuông D18-50x50x3/Zn248bộ
3Lắp đặt bộ xà chống sét 2: 33,5kg124bộ
H Bộ đà đỡ góc dây chống sét : Lắp tại trụ đỡ góc đà lệch 2/3 (XCS3-U3200): mạ kẽm gia công theo bản vẽ
1Đà U120x52x4,8x3200 mạ kẽm (10,48kg/m): 2 thanhVật tư A cấp9.993,728kg
2Boulon 16x350+ 2 long đền vuông D18-50x50x3/Zn298bộ
3Boulon 16x350VRS+ 4 long đền vuông D18-50x50x3/Zn298bộ
4Lắp đặt bộ xà chống sét 3: 67,07kg149bộ
I Bộ đà đỡ góc dây chống sét : Lắp tại trụ đỡ góc đà lệch toàn phần (XCS4-U3200): mạ kẽm gia công theo bản vẽ
1Đà U120x52x4,8x3200 mạ kẽm (10,48kg/m): 2 thanhVật tư A cấp268,288kg
2Đà L75x75x8x800 mạ kẽm 1 cóc (9,02kg/m) (1 thanh)Vật tư A cấp31,3896kg
3Chống L50x50x5 mạ kẽm (3,77kg/m) (1 thanh)Vật tư A cấp12,2148kg
4Boulon 16x200+ 2 long đền vuông D18-50x50x3/Zn8bộ
5Boulon 16x350+ 2 long đền vuông D18-50x50x3/Zn8bộ
6Boulon 16x50+ 2 long đền vuông D18-50x50x3/Zn8bộ
7Boulon 16x350VRS+ 4 long đền vuông D18-50x50x3/Zn8bộ
8Lắp đặt bộ xà chống sét 4: 77,97kg4bộ
J Bộ đà dừng dây chống sét : Lắp tại trụ dừng đà cân (XCS5-U3200): mạ kẽm gia công theo bản vẽ
1Đà U120x52x4,8x3200 mạ kẽm (10,48kg/m): 2 thanhVật tư A cấp2.615,808kg
2Boulon 16x350+ 2 long đền vuông D18-50x50x3/Zn78bộ
3Boulon 16x350VRS+ 4 long đền vuông D18-50x50x3/Zn78bộ
4Lắp đặt bộ xà chống sét 5: 67,07kg39bộ
K Bộ đà dừng dây chống sét : Lắp tại trụ đỡ đà lệch toàn phần (XCS6-U3200): mạ kẽm gia công theo bản vẽ
1Đà U120x52x4,8x3200 mạ kẽm (10,48kg/m): 2 thanhVật tư A cấp67,072kg
2Đà L75x75x8x800 mạ kẽm 1 cóc (9,02kg/m) (2 thanh)Vật tư A cấp15,6948kg
3Chống L50x50x5 mạ kẽm (3,77kg/m) (2 thanh)Vật tư A cấp6,1074kg
4Boulon 16x200+ 2 long đền vuông D18-50x50x3/Zn2bộ
5Boulon 16x350+ 2 long đền vuông D18-50x50x3/Zn2bộ
6Boulon 16x50+ 2 long đền vuông D18-50x50x3/Zn4bộ
7Boulon 16x350VRS+ 4 long đền vuông D18-50x50x3/Zn2bộ
8Boulon 16x200VRS+ 4 long đền vuông D18-50x50x3/Zn1bộ
9Lắp đặt bộ xà chống sét 6: 88,87kg1bộ
L Phần dây chống sét, phụ kiện
M Dây chống sét
1Cáp thép TK50mm2 19 sợi/1,85mm (: 0,384kg/m)Vật tư A cấp6.607,05kg
N Bộ đỡ dây dây chống sét
1Uclevis (loại gân)+ sứ ống chỉ286bộ
2Boulon 16x50+ 2 long đền vuông D18-50x50x3/Zn286bộ
O Bộ khóa néo dây chống sét
1Khóa néo dây cỡ dây 50(kẹp dừng dây 3U-3mm)76cái
2Móc treo chữ U F16 dài152cái
3Boulon móc 16x250+ 1 long đền vuông D18-50x50x3/Zn76bộ
P Phụ kiện đấu nối
1Kẹp ép WR279 cỡ dây 50mm276cái
2Cáp nhôm A-70: 7 sợi/3,55mm buộc dây Chống sét (=0,7m/7sợix0,189kg/m)5,4kg
Q Nhân công, máy thi công lắp đặt dây sứ phụ kiện
1Lắp rack sứ + sứ ống chỉ286bộ
2Kéo, rải căng dây lấy độ võng dây thép tiết diện 10m16,8685km
3Tháo lắp xà kép 2,2m (Hạ đà để lắp đà chống sét tại trụ 118)1Bộ
4Thay sứ treo polymer3Bộ
R PHẦN THÍ NGHIỆM
1Tiếp địa lặp lại (cột điện)83vị trí
Mẫu sô 03: TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ VỀ NĂNG LỰC VÀ KINH NGHIỆM

STTMô tảYêu cầuNhà thầu độc lậpNhà thầu liên danh
Tổng các thành viên liên danhTừng thành viên liên danhTối thiểu một thành viên liên danh
1Lịch sử không hoàn thành hợp đồngTừ ngày 01 tháng 01 năm 2018(1) đến thờiđiểm đóng thầu, nhà thầu không có hợp đồng không hoàn thành(2).Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngMẫu 12Mẫu 12
2Năng lực tài chính
2.1Kết quả hoạt động tài chínhNhà thầu kê khai số liệu tài chính theo báo cáo tài chính từ năm 2017đến năm 2019(3)để cung cấp thông tin chứng minh tình hình tài chính lành mạnh củanhà thầu.Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngMẫu 13aMẫu 13a
Giá trị tài sản ròng của nhà thầu trong năm gần nhất phảidương.
2.2Doanh thu bình quân hàng năm từ hoạt động sản xuất, kinhdoanhDoanh thu bình quân hàng năm tối thiểu là 1.469232666E9 VND(4), trong vòng 3(5)năm gần đây. Doanh thu xây dựng hàng năm được tính bằng tổng các khoản thanh toán cho các hợp đồng xây lắp mà nhà thầu nhận được trong năm đó.Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngKhông áp dụngMẫu 13bMẫu 13b
2.3Yêu cầu về nguồn lực tài chính cho gói thầuNhà thầu phải chứng minh có các tài sản có khả năng thanhkhoản cao(6) hoặc có khả năng tiếp cận với tài sản có khả năngthanh khoản cao sẵn có, các khoản tín dụng hoặc các nguồn tàichính khác (không kể các khoản tạm ứng thanh toán theo hợp đồng)để đáp ứng yêu cầu về nguồn lực tài chính thực hiện gói thầu vớigiá trị là 2.93846533E8 VND(7).Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngKhông áp dụngMẫu 14, 15Mẫu 14, 15
3Kinh nghiệm thực hiện hợp đồng xây lắp tương tựSố lượng tối thiểu các hợp đồng tương tự(8) theo mô tảdưới đây mà nhà thầu đã hoàn thành toàn bộ hoặc hoàn thành phầnlớn(9) với tư cách là nhà thầu chính (độc lập hoặc thành viênliên danh) hoặc nhà thầu phụ(10) trong vòng 3(11) năm trở lại đây (tính đến thời điểm đóng thầu):

Số lượng hợp đồng bằng 3 hoặc khác 3, ít nhấtcó 01 hợp đồng có giá trị tối thiểu là 685.641.911 VND và tổng giá trị tất cả các hợp đồng ≥2.056.925.733 VND.

  Loại công trình: Công trình công nghiệp
  Cấp công trình: Cấp III
Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phầncông việc đảm nhận)Không áp dụngMẫu 10(a), 10(b)Mẫu 10(a), 10(b)
Mẫu sô 04(a): YÊU CẦU NHÂN SỰ CHỦ CHỐT

STTVị trí công việcSố lượngTrình độ chuyên môn
(Trình độ tối thiểu, Chứng chỉ hành nghề...)
Tổng số năm kinh nghiệm
(tối thiểu_năm)
Kinh nghiệm
trong các công việc tương tự
(tối thiểu_năm)
1 Chỉ huy trưởng công trình 1 Tốt nghiệp kỹ sư chuyên nghành Điện, có có chứng chỉ hành nghề giám sát; Đã đảm nhận chức vụ chỉ huy trưởng 02 công trình cấp III trở lên trong vòng 3 năm, có xác nhận của chủ đầu tư/Ban quản lý dự án tương ứng với hợp đồng / công trình mà nhà thầu kê khai (Tài liệu để chứng minh: Bản chụp có chứng thực trong vòng 6 tháng tính đến thời điểm đóng thầu các văn bằng tốt nghiệp, chứng chỉ hành nghề, giấy chứng nhận huấn luyện an toàn lao động theo quy định của pháp luật về an toàn lao động, xác nhận của chủ đầu tư / Ban quản lý dự án)33
2 Giám sát thi công xây dựng 1 Tốt nghiệp kỹ sư chuyên nghành Điện. Đã trực tiếp tham gia giám sát ít nhất 02 công trình cấp III trong khoảng thời gian 3 năm tính từ thời điểm đóng thầu, có xác nhận của chủ đầu tư/Ban quản lý dự án tương ứng với hợp đồng / công trình mà nhà thầu kê khai (Tài liệu để chứng minh: Bản chụp có chứng thực trong vòng 6 tháng tính đến thời điểm đóng thầu các văn bằng tốt nghiệp, chứng chỉ hành nghề, giấy chứng nhận huấn luyện an toàn lao động theo quy định của pháp luật về an toàn lao động, xác nhận của chủ đầu tư / Ban quản lý dự án)33
3 Đội trưởng thi công 1 Có bằng Trung cấp, Cao đẳng chuyên ngành điện. Đã từng tham gia là Đội trưởng thi công các công trình tương tự. Nhà thầu phải kèm theo tài liệu để chứng minh. (Bản sao các văn bằng tốt nghiệp, thẻ an toàn)33
Mẫu sô 04(b): THIẾT BỊ THI CÔNG CHỦ YẾU

STTLoại thiết bị Đặc điểm thiết bịSố lượng tối thiểu cần có
1 Xe cẩu >= 10 tấn >= 10 tấn1
2 Xe cẩu >= 05 tấn >= 05 tấn1
3 Xe tải >= 5 tấn >= 5 tấn1
4 Máy tời >= 5 tấn >= 5 tấn1
5 Puly chuyên dùng để đỡ dây cáp đỡ dây cáp50
6 Kềm ép thủy lực ép thủy lực2
Bạn muốn tìm kiếm gói thầu thế mạnh của mình? Hãy để bidwinner quét và lọc giúp bạn:

searchBắt đầu tìm kiếm
Bạn muốn nhận thông báo mời thầu hàng ngày theo bộ lọc từ khóa thông minh qua email cá nhân?

emailĐăng ký email của tôi
-->