Gói thầu: Gói thầu số 1: Chi phí thi công xây dựng

Tính năng mới trên bidwinner năm 2024
Thông tin Chi tiết
Số TBMT 20210663857-00
Thời điểm đóng mở thầu 05/07/2021 15:30:00
Đã đóng thầu
Bên mời thầu Phòng Lao động Thương binh và Xã hội thị xã Đông Triều
Tên gói thầu Gói thầu số 1: Chi phí thi công xây dựng
Số hiệu KHLCNT 20210662422
Lĩnh vực Xây lắp
Chi tiết nguồn vốn Nguồn Trung ương ủy quyền thực hiện công tác mộ và nghĩa trang
Hình thức LCNT Đấu thầu rộng rãi trong nước
Loại hợp đồng Trọn gói
Phương thức LCNT Một giai đoạn một túi hồ sơ
Thời gian thực hiện hợp đồng/gói thầu 90 Ngày
Hình thức dự thầu Đấu thầu qua mạng
Thời gian nhận HSDT từ ngày 2021-06-24 09:05:00 đến ngày 2021-07-05 15:30:00
Địa điểm thực hiện gói thầu
Địa điểm mở thầu website: http://muasamcong.mpi.gov.vn
Giá gói thầu 1,758,717,000 VNĐ
Số tiền bảo đảm dự thầu 17,587,170 VNĐ ((Mười bảy triệu năm trăm tám mươi bảy nghìn một trăm bảy mươi đồng chẵn))
Hinh thức bảo đảm dự thầu Thư bảo lãnh
Xem nội dung TBMT gốc và tải E-HSMT content_copySao chép link gốc
Theo dõi (Bạn cần đăng nhập để sử dụng chức năng theo dõi)
Tiêu chuẩn đánh giá về năng lực và kinh nghiệm
keyboard_arrow_rightLịch sử không hoàn thành hợp đồng
Yêu cầu Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018(1) đến thờiđiểm đóng thầu, nhà thầu không có hợp đồng không hoàn thành(2).
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Không áp dụng
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightKết quả hoạt động tài chính
Yêu cầu Nhà thầu kê khai số liệu tài chính theo báo cáo tài chính từ năm 2018đến năm 2020(3)để cung cấp thông tin chứng minh tình hình tài chính lành mạnh củanhà thầu.
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Không áp dụng
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightKết quả hoạt động tài chính
Yêu cầu Giá trị tài sản ròng của nhà thầu trong năm gần nhất phảidương.
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Không áp dụng
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightDoanh thu bình quân hàng năm từ hoạt động sản xuất, kinhdoanh
Yêu cầu Doanh thu bình quân hàng năm tối thiểu là 2.6380755E9 VND(4), trong vòng 3(5)năm gần đây. Doanh thu xây dựng hàng năm được tính bằng tổng các khoản thanh toán cho các hợp đồng xây lắp mà nhà thầu nhận được trong năm đó.
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Từng thành viên liên danh Không áp dụng
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightYêu cầu về nguồn lực tài chính cho gói thầu
Yêu cầu Nhà thầu phải chứng minh có các tài sản có khả năng thanhkhoản cao(6) hoặc có khả năng tiếp cận với tài sản có khả năngthanh khoản cao sẵn có, các khoản tín dụng hoặc các nguồn tàichính khác (không kể các khoản tạm ứng thanh toán theo hợp đồng)để đáp ứng yêu cầu về nguồn lực tài chính thực hiện gói thầu vớigiá trị là 5.276151E8 VND(7).
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Từng thành viên liên danh Không áp dụng
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightKinh nghiệm thực hiện hợp đồng xây lắp tương tự
Yêu cầu Số lượng tối thiểu các hợp đồng tương tự(8) theo mô tảdưới đây mà nhà thầu đã hoàn thành toàn bộ hoặc hoàn thành phầnlớn(9) với tư cách là nhà thầu chính (độc lập hoặc thành viênliên danh) hoặc nhà thầu phụ(10) trong vòng 3(11) năm trở lại đây (tính đến thời điểm đóng thầu):

Số lượng hợp đồng bằng 1và hợp đồng có giá trị ≥ 1.231.101.900 VNĐ.

  Loại công trình: Công trình hạ tầng kỹ thuật
  Cấp công trình: Cấp IV
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phầncông việc đảm nhận)
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightYêu cầu về nhân sự chủ chốt
Vị trí công việc Chỉ huy trưởng công trường
- Số lượng 1
- Trình độ chuyên môn - Kỹ sư, chuyên ngành: Xây dung dân dụng và công nghiệp.- Có chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng (hoặc đủ điều kiện hành nghề chỉ huy trưởng công trường quy định tại Điều 74 nghị định 15/2021NĐ-CP ngày 03/3/2021 của Chính phủ)
- Tổng số năm kinh nghiệm 5
- Kinh nghiệm cv tương tự 3
Vị trí công việc Cán bộ kỹ thuật
- Số lượng 1
- Trình độ chuyên môn - Kỹ sư, chuyên ngành: Xây dung dân dụng và công nghiệp.- Đã tham gia thực hiện 01 công trình tương tự
- Tổng số năm kinh nghiệm 3
- Kinh nghiệm cv tương tự 2
Vị trí công việc Kế toán
- Số lượng 1
- Trình độ chuyên môn - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên.- Đã tham gia thực hiện 01 công trình tương tự
- Tổng số năm kinh nghiệm 3
- Kinh nghiệm cv tương tự 2
Vị trí công việc Trắc địa
- Số lượng 1
- Trình độ chuyên môn - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên- Đã tham gia thực hiện 01 công trình tương tự
- Tổng số năm kinh nghiệm 3
- Kinh nghiệm cv tương tự 2
Vị trí công việc An toàn lao động, Vệ sinh môi trường
- Số lượng 1
- Trình độ chuyên môn - Tốt nghiệp Đại học trở lên- Đã tham gia thực hiện 01 công trình tương tự- Có giấy chứng nhận huấn luyện về an toàn lao động và vệ sinh môi trường
- Tổng số năm kinh nghiệm 3
- Kinh nghiệm cv tương tự 2
keyboard_arrow_rightYêu cầu về thiết bị thi công chủ yếu
1-Máy toàn đạc
- Đặc điểm thiết bị Còn sử dụng bình thường
- Số lượng tối thiểu 1
2-Máy trộn bê tông, trộn vữa
- Đặc điểm thiết bị Còn sử dụng bình thường
- Số lượng tối thiểu 3
3-Máy đầm bàn
- Đặc điểm thiết bị Còn sử dụng bình thường
- Số lượng tối thiểu 2
4-Máy đầm dùi
- Đặc điểm thiết bị Còn sử dụng bình thường
- Số lượng tối thiểu 1
5-Máy cắt gạch đá
- Đặc điểm thiết bị Còn sử dụng bình thường
- Số lượng tối thiểu 5
6-Máy cắt uốn thép
- Đặc điểm thiết bị Còn sử dụng bình thường
- Số lượng tối thiểu 1
7-Máy mài
- Đặc điểm thiết bị Còn sử dụng bình thường
- Số lượng tối thiểu 3
8-Máy xúc (đào)
- Đặc điểm thiết bị Còn sử dụng bình thường
- Số lượng tối thiểu 1
9-Ô tô tự đổ
- Đặc điểm thiết bị Còn sử dụng bình thường
- Số lượng tối thiểu 2
10-Máy khoan bê tông cầm tay
- Đặc điểm thiết bị Còn sử dụng bình thường
- Số lượng tối thiểu 1
11-Máy đầm đất cầm tay
- Đặc điểm thiết bị Còn sử dụng bình thường
- Số lượng tối thiểu 1
Mẫu sô 01A: PHẠM VI CUNG CẤP

STTMô tả công việc mời thầuYêu cầu kỹ thuật/Chỉ dẫn kỹ thuật chínhKhối lượng mời thầuĐơn vị tính
A CỔNG, TƯỜNG RÀO
1Phá dỡ tường xây gạch, chiều dày tường ≤22cmMô tả kỹ thuật theo chương V3,4741
2Phá dỡ rào thép cũMô tả kỹ thuật theo chương V19,44
3Vận chuyển phế thải đổ điMô tả kỹ thuật theo chương V3,4741
4Đào móng đất cấp 3Mô tả kỹ thuật theo chương V33,4058100m³
5Đắp đất, K0,95Mô tả kỹ thuật theo chương V0,4141100m³
6Vận chuyển đấtMô tả kỹ thuật theo chương V0,2474100m³
7Bê tông lót móng cổng, tường rào M100, đá 4x6Mô tả kỹ thuật theo chương V1,04
8Bê tông móng trụ cổng M200 đá 1x2Mô tả kỹ thuật theo chương V3,2785
9Bê tông trụ cổng M200 đá 1x2Mô tả kỹ thuật theo chương V0,4356
10Bê tông dầm M200, đá 1x2Mô tả kỹ thuật theo chương V1,0866
11Bê tông sàn mái M200, đá 1x2Mô tả kỹ thuật theo chương V2,774
12Ván khuôn móngMô tả kỹ thuật theo chương V0,0576100m²
13Ván khuôn trụMô tả kỹ thuật theo chương V0,0792100m²
14Ván khuôn dầmMô tả kỹ thuật theo chương V0,1069100m²
15Ván khuôn máiMô tả kỹ thuật theo chương V0,2774100m²
16Cốt thép móng trụ cổng DMô tả kỹ thuật theo chương V0,093tấn
17Cốt thép trụ cổng DMô tả kỹ thuật theo chương V0,11tấn
18Cốt thép trụ cổng DMô tả kỹ thuật theo chương V0,016tấn
19Cốt thép dầm DMô tả kỹ thuật theo chương V0,143tấn
20Cốt thép dầm DMô tả kỹ thuật theo chương V0,018tấn
21Cốt thép mái cổngMô tả kỹ thuật theo chương V0,152tấn
22Gạch xây móng VM75, dày >33cmMô tả kỹ thuật theo chương V2,2759
23Xây tường dày Mô tả kỹ thuật theo chương V1,4784
24Xây trụ gạch chỉ VM75Mô tả kỹ thuật theo chương V2,224
25Cào bóc vữa trát chân tường rào cũ đoạn trước cổngMô tả kỹ thuật theo chương V41,48
26Trát tường dày 1,5cm, VM75Mô tả kỹ thuật theo chương V55,96
27Trát trụ cột, dày trát 1,5cm, vữa XM mác 75Mô tả kỹ thuật theo chương V26,496
28Trát trần, vữa XM mác 75Mô tả kỹ thuật theo chương V11,68
29Dán ngói mũi hài 75v/m2 trên mái nghiêng bê tôngMô tả kỹ thuật theo chương V17,52
30Làm bờ mái chảy ( Bờ nóc )Mô tả kỹ thuật theo chương V9,46m
31Đắp con giống dài Mô tả kỹ thuật theo chương V12con
32Trát gờ chỉ, vữa XM mác 75Mô tả kỹ thuật theo chương V44,2m
33Gia công kết cấu cửa thép, cổng thép (ĐM cũ)Mô tả kỹ thuật theo chương V0,222tấn
34Lắp đặt cổng thépMô tả kỹ thuật theo chương V0,222tấn
35Sản xuất rào thép bằng thép đặc vuông 14x14 ( 42,2kg/m )Mô tả kỹ thuật theo chương V0,8018tấn
36Lắp dựng rào thépMô tả kỹ thuật theo chương V24,32
37Cào bóc sơn tường rào cũMô tả kỹ thuật theo chương V280,8
38Sơn tường, trụ, trần 1 lớp lót 2 lớp phủ bằng sơnMô tả kỹ thuật theo chương V381,824
39Sơn thép các loại cánh cổng, rào thépMô tả kỹ thuật theo chương V32,32
40SXLĐ bánh xe chân cổng bằng vòng bi D80mmMô tả kỹ thuật theo chương V2Cái
41Lắp chữ nổi " NGHĨA TRANG LIỆT SỸ PHƯỜNG ĐỨC CHÍNH " BẰNG inoc MÀU VÀNGMô tả kỹ thuật theo chương V1Bộ
42Lắp dựng dàn giáo ngoài thi công cổng ( = chiếu đứng cổng )Mô tả kỹ thuật theo chương V0,45100m²
43Đổ bê tông nền sân phần cổng đào móng, bê tông M200 đá 2x4 dày 15cmMô tả kỹ thuật theo chương V6,75
44Đào, vận chuyển, trồng lại 2 cây đạiMô tả kỹ thuật theo chương V6Công
B CẢI TẠO KHU MỘ
1Phá dỡ nền gạch lá nemMô tả kỹ thuật theo chương V336,6408
2Bê tông nền M150 đá 1x2Mô tả kỹ thuật theo chương V33,6641
3Lát nền bằng gạch terazo 400x400x40Mô tả kỹ thuật theo chương V336,6408
4Lắp đặt viên bó vỉa bằng đá xẻ tự nhiên kích thước 110x250x700Mô tả kỹ thuật theo chương V115,422m
5Cào bóc vệ sinh mộ cũMô tả kỹ thuật theo chương V131,044
6Ốp lại mộ bằng đá granit tự nhiênMô tả kỹ thuật theo chương V144,144
7LĐ bia mộ bằng đáMô tả kỹ thuật theo chương V58Cái
8LĐ lọ hoa trên mộMô tả kỹ thuật theo chương V58Cái
9LĐ bát hương trên mộMô tả kỹ thuật theo chương V58Cái
10Phá dỡ tường xây gạch, chiều dày tường ≤22cmMô tả kỹ thuật theo chương V3,762
11Vận chuyển phế thảiMô tả kỹ thuật theo chương V13,8612
C CẢI TẠO KỲ ĐÀI
1Phá dỡ nền gạch lá nemMô tả kỹ thuật theo chương V103,9556
2Lát nền bằng đá xẻ tự nhiên 300x600x35Mô tả kỹ thuật theo chương V54,6906
3Ốp đá gra nit tự nhiên bậc, bệ đàiMô tả kỹ thuật theo chương V64,731
4Cào bóc sơn cũ rêu mốc kỳ đàiMô tả kỹ thuật theo chương V323,1761
5Sơn tường ngoài nhà không bả, 1 nước lót + 2 nước phủMô tả kỹ thuật theo chương V323,1761
6LĐ bàn sắp lễ bằng đáMô tả kỹ thuật theo chương V1Cái
7SXLĐ bộ sao vàng + chữ TỔ QUỐC GHI CÔNG bằng inoc màu vàngMô tả kỹ thuật theo chương V1Bộ
8Lắp dựng dàn giáo ngoài, chiều cao ≤16mMô tả kỹ thuật theo chương V323,1761100m²
9Giá đỡ bằng inoc tựa vòng hoaMô tả kỹ thuật theo chương V2Cái
D PHẦN ĐIỆN
1LĐ đèn hắt trên bệ đàiMô tả kỹ thuật theo chương V4bộ
2Lắp dây dẫn 3x10 trục vàoMô tả kỹ thuật theo chương V20m
3Lắp dây dẫn 2x10 ra các trụ đènMô tả kỹ thuật theo chương V120m
4Lắp ngầm ống bảo hộ dây dẫn bằng ống nhựa HDPE ĐK 63mmMô tả kỹ thuật theo chương V120m
5Lắp dây dẫn từ chân cột lên đèn 2x1,5Mô tả kỹ thuật theo chương V55,8m
6Đào đất đặt đường ống bảo hộ dây dẫn đất cấp 3Mô tả kỹ thuật theo chương V9
7Đắp đất lấp móng đường ống K0,9Mô tả kỹ thuật theo chương V9
8Đào móng trụ đènMô tả kỹ thuật theo chương V6,534
9Bê tông lót M100 đá 4x6Mô tả kỹ thuật theo chương V0,15
10Bê tông móng trụ M200 đá 1x2Mô tả kỹ thuật theo chương V0,768
11Đắp đất lấp móng trụ K0,9Mô tả kỹ thuật theo chương V5,616
12Bu lông neo M16x500Mô tả kỹ thuật theo chương V24Cái
13Lắp đặt đèn chùm 3 bóngMô tả kỹ thuật theo chương V6bộ
14Cột đèn 3 bóng bằng gang sơn tĩnh điệnMô tả kỹ thuật theo chương V6Bộ
15Khởi động từ 63Mô tả kỹ thuật theo chương V1cái
16Lắp đặt aptomat 3 pha, cường độ dòng điện ≤100AMô tả kỹ thuật theo chương V1cái
17Lắp đặt đồng hồ hẹn giờMô tả kỹ thuật theo chương V1cái
18Chuyển mạchMô tả kỹ thuật theo chương V1Cái
19Cầu nốiMô tả kỹ thuật theo chương V12Cái
20Lắp đặt aptomat 3 pha, cường độ dòng điện ≤50AMô tả kỹ thuật theo chương V6cái
21Tủ điều khiểnMô tả kỹ thuật theo chương V1cái
22Gia công và đóng cọc chống sétMô tả kỹ thuật theo chương V6cọc
23Kéo rải dây chống sét bằng thép, đường kính 10mm dưới mương đấtMô tả kỹ thuật theo chương V9m
Mẫu sô 03: TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ VỀ NĂNG LỰC VÀ KINH NGHIỆM

STTMô tảYêu cầuNhà thầu độc lậpNhà thầu liên danh
Tổng các thành viên liên danhTừng thành viên liên danhTối thiểu một thành viên liên danh
1Lịch sử không hoàn thành hợp đồngTừ ngày 01 tháng 01 năm 2018(1) đến thờiđiểm đóng thầu, nhà thầu không có hợp đồng không hoàn thành(2).Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngMẫu 12Mẫu 12
2Năng lực tài chính
2.1Kết quả hoạt động tài chínhNhà thầu kê khai số liệu tài chính theo báo cáo tài chính từ năm 2018đến năm 2020(3)để cung cấp thông tin chứng minh tình hình tài chính lành mạnh củanhà thầu.Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngMẫu 13aMẫu 13a
Giá trị tài sản ròng của nhà thầu trong năm gần nhất phảidương.
2.2Doanh thu bình quân hàng năm từ hoạt động sản xuất, kinhdoanhDoanh thu bình quân hàng năm tối thiểu là 2.6380755E9 VND(4), trong vòng 3(5)năm gần đây. Doanh thu xây dựng hàng năm được tính bằng tổng các khoản thanh toán cho các hợp đồng xây lắp mà nhà thầu nhận được trong năm đó.Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngKhông áp dụngMẫu 13bMẫu 13b
2.3Yêu cầu về nguồn lực tài chính cho gói thầuNhà thầu phải chứng minh có các tài sản có khả năng thanhkhoản cao(6) hoặc có khả năng tiếp cận với tài sản có khả năngthanh khoản cao sẵn có, các khoản tín dụng hoặc các nguồn tàichính khác (không kể các khoản tạm ứng thanh toán theo hợp đồng)để đáp ứng yêu cầu về nguồn lực tài chính thực hiện gói thầu vớigiá trị là 5.276151E8 VND(7).Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngKhông áp dụngMẫu 14, 15Mẫu 14, 15
3Kinh nghiệm thực hiện hợp đồng xây lắp tương tựSố lượng tối thiểu các hợp đồng tương tự(8) theo mô tảdưới đây mà nhà thầu đã hoàn thành toàn bộ hoặc hoàn thành phầnlớn(9) với tư cách là nhà thầu chính (độc lập hoặc thành viênliên danh) hoặc nhà thầu phụ(10) trong vòng 3(11) năm trở lại đây (tính đến thời điểm đóng thầu):

Số lượng hợp đồng bằng 1và hợp đồng có giá trị ≥ 1.231.101.900 VNĐ.

  Loại công trình: Công trình hạ tầng kỹ thuật
  Cấp công trình: Cấp IV
Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phầncông việc đảm nhận)Không áp dụngMẫu 10(a), 10(b)Mẫu 10(a), 10(b)
Mẫu sô 04(a): YÊU CẦU NHÂN SỰ CHỦ CHỐT

STTVị trí công việcSố lượngTrình độ chuyên môn
(Trình độ tối thiểu, Chứng chỉ hành nghề...)
Tổng số năm kinh nghiệm
(tối thiểu_năm)
Kinh nghiệm
trong các công việc tương tự
(tối thiểu_năm)
1 Chỉ huy trưởng công trường 1 - Kỹ sư, chuyên ngành: Xây dung dân dụng và công nghiệp.- Có chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng (hoặc đủ điều kiện hành nghề chỉ huy trưởng công trường quy định tại Điều 74 nghị định 15/2021NĐ-CP ngày 03/3/2021 của Chính phủ)53
2 Cán bộ kỹ thuật 1 - Kỹ sư, chuyên ngành: Xây dung dân dụng và công nghiệp.- Đã tham gia thực hiện 01 công trình tương tự32
3 Kế toán 1 - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên.- Đã tham gia thực hiện 01 công trình tương tự32
4 Trắc địa 1 - Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên- Đã tham gia thực hiện 01 công trình tương tự32
5 An toàn lao động, Vệ sinh môi trường 1 - Tốt nghiệp Đại học trở lên- Đã tham gia thực hiện 01 công trình tương tự- Có giấy chứng nhận huấn luyện về an toàn lao động và vệ sinh môi trường32
Mẫu sô 04(b): THIẾT BỊ THI CÔNG CHỦ YẾU

STTLoại thiết bị Đặc điểm thiết bịSố lượng tối thiểu cần có
1 Máy toàn đạc Còn sử dụng bình thường1
2 Máy trộn bê tông, trộn vữa Còn sử dụng bình thường3
3 Máy đầm bàn Còn sử dụng bình thường2
4 Máy đầm dùi Còn sử dụng bình thường1
5 Máy cắt gạch đá Còn sử dụng bình thường5
6 Máy cắt uốn thép Còn sử dụng bình thường1
7 Máy mài Còn sử dụng bình thường3
8 Máy xúc (đào) Còn sử dụng bình thường1
9 Ô tô tự đổ Còn sử dụng bình thường2
10 Máy khoan bê tông cầm tay Còn sử dụng bình thường1
11 Máy đầm đất cầm tay Còn sử dụng bình thường1
Bạn muốn tìm kiếm gói thầu thế mạnh của mình? Hãy để bidwinner quét và lọc giúp bạn:

searchBắt đầu tìm kiếm
Bạn muốn nhận thông báo mời thầu hàng ngày theo bộ lọc từ khóa thông minh qua email cá nhân?

emailĐăng ký email của tôi
-->