Gói thầu: Gói thầu số 01: Mua sắm thiết bị phòng họp trực tuyến Huyện ủy Nghi Lộc
[Thông báo từ bidwinner] Ra mắt bộ lọc từ khóa mới từ ngày 16-03-2024
| Thông tin | Chi tiết |
|---|---|
| Số TBMT | 20210720442-00 |
| Thời điểm đóng mở thầu | 14/07/2021 16:00:00
Đã đóng thầu
|
| Bên mời thầu | Công ty cổ phần tư vấn xây dựng dân dụng Nghệ An |
| Tên gói thầu | Gói thầu số 01: Mua sắm thiết bị phòng họp trực tuyến Huyện ủy Nghi Lộc |
| Số hiệu KHLCNT | 20210676827 |
| Lĩnh vực | Hàng hóa |
| Chi tiết nguồn vốn | NS nhà nước |
| Hình thức LCNT | Chào hàng cạnh tranh trong nước |
| Loại hợp đồng | Trọn gói |
| Phương thức LCNT | Một giai đoạn một túi hồ sơ |
| Thời gian thực hiện hợp đồng/gói thầu | 30 Ngày |
| Hình thức dự thầu | Đấu thầu qua mạng |
| Thời gian nhận HSDT từ ngày | 2021-07-07 15:46:00 đến ngày 2021-07-14 16:00:00 |
| Địa điểm thực hiện gói thầu | |
| Địa điểm mở thầu | website: http://muasamcong.mpi.gov.vn |
| Giá gói thầu | 245,000,000 VNĐ |
| Số tiền bảo đảm dự thầu | 3,000,000 VNĐ ((Ba triệu đồng chẵn)) |
| Hinh thức bảo đảm dự thầu | Thư bảo lãnh |
| Xem nội dung TBMT gốc và tải E-HSMT | content_copySao chép link gốc |
| Theo dõi | (Bạn cần đăng nhập để sử dụng chức năng theo dõi) |
| Tiêu chuẩn đánh giá về năng lực và kinh nghiệm | |
|
keyboard_arrow_rightLịch sử không hoàn thành hợp đồng
|
|
| Yêu cầu | Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018(1) đến thờiđiểm đóng thầu, nhà thầu không có hợp đồng không hoàn thành(2). |
| - Nhà thầu độc lập | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Tổng các t.viên liên danh | Không áp dụng |
| - Từng thành viên liên danh | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Tối thiểu một t.viên liên danh | Không áp dụng |
|
keyboard_arrow_rightKết quả hoạt động tài chính
|
|
| Yêu cầu | Nhà thầu kê khai số liệu tài chính theo báo cáo tài chính từ năm 2018đến năm 2020(3)để cung cấp thông tin chứng minh tình hình tài chính lành mạnh củanhà thầu. |
| - Nhà thầu độc lập | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Tổng các t.viên liên danh | Không áp dụng |
| - Từng thành viên liên danh | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Tối thiểu một t.viên liên danh | Không áp dụng |
|
keyboard_arrow_rightKết quả hoạt động tài chính
|
|
| Yêu cầu | Giá trị tài sản ròng của nhà thầu trong năm gần nhất phảidương. |
| - Nhà thầu độc lập | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Tổng các t.viên liên danh | Không áp dụng |
| - Từng thành viên liên danh | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Tối thiểu một t.viên liên danh | Không áp dụng |
|
keyboard_arrow_rightDoanh thu bình quân hàng năm từ hoạt động sản xuất, kinhdoanh
|
|
| Yêu cầu | Doanh thu bình quân hàng năm tối thiểu là 1.0E9(4) VND, trong vòng 3(5)năm gần đây. |
| - Nhà thầu độc lập | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Tổng các t.viên liên danh | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Từng thành viên liên danh | Không áp dụng |
| - Tối thiểu một t.viên liên danh | Không áp dụng |
|
keyboard_arrow_rightYêu cầu về nguồn lực tài chính cho gói thầu(6)
|
|
| Yêu cầu | Nhà thầu phải chứng minh có các tài sản có khả năng thanhkhoản cao(7) hoặc có khả năng tiếp cận với tài sản có khả năngthanh khoản cao sẵn có, các khoản tín dụng hoặc các nguồn tàichính khác (không kể các khoản tạm ứng thanh toán theo hợp đồng)để đáp ứng yêu cầu về nguồn lực tài chính thực hiện gói thầu vớigiá trị là 7.35E7 VND(8). |
| - Nhà thầu độc lập | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Tổng các t.viên liên danh | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Từng thành viên liên danh | Không áp dụng |
| - Tối thiểu một t.viên liên danh | Không áp dụng |
|
keyboard_arrow_rightKinh nghiệm thực hiện hợp đồng cung cấp hànghoá tương tự
|
|
| Yêu cầu | Số lượng tối thiểu các hợp đồng tương tự(9) theo mô tảdưới đây mà nhà thầu đã hoàn thành toàn bộ hoặc hoàn thành phầnlớn(10) với tư cách là nhà thầu chính (độc lập hoặc thành viênliên danh) hoặc nhà thầu phụ(11) trong vòng 3(12) năm trở lại đây (tính đến thời điểm đóng thầu): (i) Số lượng hợp đồng là 3, mỗi hợp đồng có giá trị tối thiểu là 230.000.000 VND hoặc(ii) Số lượng hợp đồng ít hơn hoặc nhiều hơn 3, trong đó có ít nhất 01 hợp đồng có giá trị tối thiểu là 230.000.000VND và tổng giá trị tất cả các hợp đồng ≥ 690.000.000 VND Số lượng hợp đồng bằng 3 hoặc khác 3, ít nhất có 01 hợp đồng có giá trị tối thiểu là 230.000.000 VND và tổng giá trị tất cả các hợp đồng ≥ 690.000.000 VND. |
| - Nhà thầu độc lập | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Tổng các t.viên liên danh | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Từng thành viên liên danh | Phải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phầncông việc đảm nhận) |
| - Tối thiểu một t.viên liên danh | Không áp dụng |
|
keyboard_arrow_rightKhả năng bảo hành, bảo trì, duy tu, bảo dưỡng, sửa chữa,cung cấp phụ tùng thay thế hoặc cung cấp các dịch vụ sau bán hàngkhác(13)
|
|
| Yêu cầu | Nhà thầu phải có đại lý hoặc đại diện có khả năng sẵn sàngthực hiện các nghĩa vụ của nhà thầu như bảo hành, bảo trì, duy tu,bảo dưỡng, sửa chữa, cung cấp phụ tùng thay thế hoặc cung cấp cácdịch vụ sau bán hàng khác theo các yêu cầu như sau: Nhà thầu phải có đại lý hoặc đại diện có khả năng sẵn sàng thực hiện các nghĩa vụ của nhà thầu như bảo hành, bảo trì, duy tu, bảo dưỡng, sửa chữa, cung cấp phụ tùng thay thế hoặc cung cấp các dịch vụ sau bán hàng khác theo các yêu cầu như sau:- Có đại lý hoặc đại diện tại khu vực có khả năng sẵn sàng thực hiện các nghĩa vụ của nhà thầu như bảo hành, bảo trì, duy tu, bảo dưỡng, sửa chữa, cung cấp phụtùng thay thế hoặc cung cấp các dịch vụ sau bán hàng+ Thời gian sửa chữa, khắc phục hư hỏng, sai sót trong vòng 24giờ kể từ khi nhận được yêu cầu của chủ đầu tư.+ Nhà thầu chịu mọi chi phí liên quan đến việc sửa chữa, thay thế hàng hóa, chi phí vận chuyển. |
| - Nhà thầu độc lập | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Tổng các t.viên liên danh | Phải thỏa mãn yêu cầu này |
| - Từng thành viên liên danh | Phải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phần công việc đảmnhận) |
| - Tối thiểu một t.viên liên danh | Không áp dụng |
|
keyboard_arrow_rightYêu cầu về nhân sự chủ chốt
|
|
| Vị trí công việc | Cán bộ phụ trách chung dự án |
| - Số lượng | 1 |
| - Trình độ chuyên môn | - Có trình độ từ đại học trở lên chuyên ngành:Điện, điện tử, tin học- Đã từng làm Cán bộ phụ trách dự án, triển khai, tư vấn lắp đặt, hướng dẫn sử dụng tương tự gói thầu đang xét. |
| - Tổng số năm kinh nghiệm | 5 |
| - Kinh nghiệm cv tương tự | 3 |
| Vị trí công việc | Cán bộ trực tiếp phụ trách thực hiện dự án |
| - Số lượng | 3 |
| - Trình độ chuyên môn | - Có trình độ từ đại học trở lên chuyên ngành Điện, điện tử, tin học- Tài liệu chứng minh là nhân sự là của nhà thầu |
| - Tổng số năm kinh nghiệm | 5 |
| - Kinh nghiệm cv tương tự | 3 |
Mẫu sô 01A: PHẠM VI CUNG CẤP
| STT | Danh mục hàng hóa | Ký mã hiệu | Khối lượng mời thầu | Đơn vị | Mô tả hàng hóa | Ghi chú |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tivi LED 65inch 4K | 2 | chiếc | Tivi Led 4K 65inchLoại: Smart TiviKích thước: 65 inchĐộ phân giải: 4K, Full HD (1920 x 1080px)Tần số quét: Motion Rate 50Chỉ số rõ nét hình ảnh động: 300 | ||
| 2 | Bộ thiết bị điều khiển, mã hóa, giải mã hóa và vận hành hội nghị trực tuyến (Vmeet) hiện thị 2K hỗ trợ liên thông cấp tỉnh | 1 | bộ | Intel® Core™ i5 2.9GHz turbo up to 4.3Ghz DDR4 32GB bus Bus 2666SSD 240 GB.Chuột + Phím Card màn hình VGA hỗ trợ lên đến 2KCase có kết nối HDMI(- Có cổng hỗ trợ cổng Capture hình ảnh)Có phần mềm bản quyền họp hội nghị đi kèm | ||
| 3 | Card Capture SDI 4K Capture | 1 | chiếc | Card Capture phù hợp các chuẩn kết nối hội nghi để nhận tín hiệu từ thiết bị Polycom đưa vào máy tính để các điểm cầu Xã nhìn thấy hình ảnh điểm cầu Tỉnh.Hỗ trợ HDMI, VGA ...Chuẩn PCI Express | ||
| 4 | Camera quay, quét điều kiển từ xa 'PTZ Pro 4K | 1 | chiếc | Camera quay, quét điều kiển từ xa 'PTZ Pro 4KHệ thống hình ảnh Ultra-HD hỗ trợ: 4K, 1440p, 1080p, 900p, 720p, và SD ở tốc độ 30 khung hình/giây1080p, 720p ở tốc độ 30 và 60 khung hình/giâyQuét ngang, nghiêng và thu phóng mượt mà bằng động cơQuét ngang: ±90°Nghiêng: +50° / -90°Thu phóng HD 15xTrường ngắm:Chéo:90°Ngang: 82,1°Dọc: 52,2°Lấy nét tự động3 chế độ camera cài đặt sẵnKhe khóa máy KensingtonĐèn LED chỉ báo tắt tiếng/bật tiếng videoChân máy tripod tiêu chuẩn | ||
| 5 | Micro hội nghị đa hướng có thêm loa tích hợp ( hỗ trợ không dây) | 1 | chiếc | - Gồm 3 mic trên thân và 2 mic mở rộng bên ngoài cùng Loa.- Kết nối máy tinh qua cổng USB hoặc kết nối không dây quabluetooth- Cự ly tuyệt vời 3 mét từ miệng người nói đến thân máy hộinghị đa hướng.Loa: Độ nhạy tần số: 140 Hz tới 16 kHz. Âm lượng: có thể điều chỉnh tới 85 dBA ở phạm vi 0,5 mMicrô mọi hướng, phạm vi 360 độĐộ nhạy tần số: 50 Hz tới 8 kHzĐầu ra âm thanh phụ trợ: Giắc 3.5mm. Độ nhạy tần số: 20 Hz tới 20 kHzChuẩn kết nối USB 1.1 và 2.0 | ||
| 6 | Bộ chia HDMI | 1 | bộ | Chia HDMI ra 4 cổngNguồn 12V | ||
| 7 | Máy tính xách tay tích hợp phần mềm VMEET cho cán bộ phụ trách điều hành họp | 1 | chiếc | CPU : Intel® Core™ i5 (1.6 Ghz + 1.8 Ghz) up to 3.90GHz / 6MB RAM : 4GB, DDR4Ổ cứng : SSD 512GbMàn hình : 15.6 inch , FullHDCard màn hình : Card màn hình hỗ trợ độ phân giải Full HDCổng kết nối : LAN : 10/100/1000 Mbps, WIFI : IEEE 802.11b/g/n | ||
| 8 | Tủ Rack Cabinet Tower/Wallmount | 1 | chiếc | - Tủ Rack Cabinet 15U-D600 - Kiểu dáng: Chân đứng 04 bánh xe / Treo tường- Hệ thống cửa trước: Lưới / Mica- Phụ kiện: 1 x Fan 220v; Ổ điện 03 chấu chuẩn Đa dụng.- Màu sắc: Đen / Trắng | ||
| 9 | Amply hội nghị chuyên dụng | 1 | bộ | Nguồn điện: 220 - 240 V AC, or 24 - 30 V DCCông suất ra: 120 WCông suất tiêu thụ: 124 W (EN60065)260W (hoạt động ở điện áp AC)8A ( hoạt động ở điện áp DC)Đáp tuyến tần số: 50 - 20,000 Hz (±3 dB)Độ méo âm: Nhỏ hơn 1% tại 1 kHz, 1/3 công suất rarNgõ vào MIC 1-3: -60dB (0 dB=1V), 600Ω, cân bằng, kiểu giắc phoneAUX 1,2: -20dB (0 dB=1V), 10kΩ, không cân bằng, kiểu giắc RCA (giắc hoa sen)Ngõ ra Đầu ra loa: cân bằngTrở kháng cao: 83Ω (100V), 42Ω (70V)Trở kháng thấp: 4Ω (22V)Ngõ ra cho ghi âm: 0dB (0 dB=1V), 600Ω, không cân bằng, kiểu giắc RCA (giắc hoa sen)Nguồn phantom DC +21 V (MIC 1)Tỷ lệ S/N Trên 60 dBHiển thị Nguồn, tín hiệu, mức đỉnh | ||
| 10 | Loa hội nghị treo tường | 6 | chiếc | Loại vỏ loa: Phản xạ âm bass theo 2 chiềuCông suất: 20-30 WTrở kháng: 8 Ω100 V line: 330 Ω (30 W), 500 Ω (20 W), 670 Ω (15 W), 1 kΩ (10 W), 2 kΩ (5 W)70 V line: 170 Ω (30 W), 250 Ω (20 W), 330 Ω (15 W), 500 Ω (10 W), 1 kΩ (5 W)Cường độ âm: 90 dB (1 W, 1 m)Đáp tuyến tần số: 80 Hz - 20 kHz | ||
| 11 | Dây loa treo tường | 100 | m | Dây loa chuyện dụng cho dòng loa hội nghị treo tườngLoại: 100m/CuộnXuất xứ: Việt Nam | ||
| 12 | Dây âm thanh | 2 | sợi | 1 đầu Jack Hoa sen RCA (1 dây trắng, 1 dây đỏ) 1 đầu Jack 3.5mm | ||
| 13 | Dây âm thanh 2 đầu Jack | 3 | sợi | Dây âm thanh 2 đầu Jack | ||
| 14 | Chi phí vận chuyển, lắp đặt, cài đặt vận hành, test thử, bảo hành hệ thống điểm cầu Trung tâm | 1 | Hệ thống | Chi phí vận chuyển, lắp đặt, cài đặt vận hành, test thử, bảo hành hệ thống điểm cầu Trung tâm- Bao gồm chi phí vận chuyển đến tận nơi các điểm cầu- Chi phí thuê kho bãi trước khi lắp đặt- Chi phí lắp đặt toàn hệ thống- Chi phí hướng dẫn sứ dụng cho cán bộ quản trị (3 ngày công x 2 người)- Hỗ trợ vận hành cho 10 cuộc họp đầu tiên (Có người trực tiếp vận hành mẫu cho các cán bộ phụ trách) -( 2 người làm trong 10 ngày (khi có buổi họp trực tuyến triển khai 10 cuộc họp đầu tiên) - Hỗ trợ tại điểm cầu trung tâm và các điểm cầu nhánh tại các xã)- Chi phí bảo hành lắp đặt, hỗ trợ kỹ thuật toàn hệ thống 1 năm | ||
| 15 | Dây HDMI dài 5 m | 2 | dây | Dây HDMI dài 5 m | ||
| 16 | Dây Chuẩn USB 15m | 1 | dây | Dây Chuẩn USB 15m | ||
| 17 | Dây VGA 5m | 1 | dây | Dây VGA 5m | ||
| 18 | Đường truyền FTTH có tốc độ tối thiểu 100 Mpbs điểm cầu Huyện ủy | 1 | gói/6 tháng | Đường truyền FTTH có tốc độ tối thiểu 100 Mpbs điểm cầu Huyện ủy | ||
| 19 | Tài khoản dịch vụ hội nghị trực tuyến tiêu chuẩn HD | 1 | gói / 6 tháng | Tài khoản dịch vụ hội nghị trực tuyến tiêu chuẩn HD |
Mẫu sô 03: TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ VỀ NĂNG LỰC VÀ KINH NGHIỆM
| STT | Mô tả | Yêu cầu | Nhà thầu độc lập | Nhà thầu liên danh | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tổng các thành viên liên danh | Từng thành viên liên danh | Tối thiểu một thành viên liên danh | |||||
| 1 | Lịch sử không hoàn thành hợp đồng | Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018(1) đến thờiđiểm đóng thầu, nhà thầu không có hợp đồng không hoàn thành(2). | Phải thỏa mãn yêu cầu này | Không áp dụng | Phải thỏa mãn yêu cầu này | Không áp dụng | Mẫu 12 |
| 2 | Năng lực tài chính | ||||||
| 2.1 | Kết quả hoạt động tài chính | Nhà thầu kê khai số liệu tài chính theo báo cáo tài chính từ năm 2018đến năm 2020(3)để cung cấp thông tin chứng minh tình hình tài chính lành mạnh củanhà thầu. | Phải thỏa mãn yêu cầu này | Không áp dụng | Phải thỏa mãn yêu cầu này | Không áp dụng | Mẫu 13 |
| Giá trị tài sản ròng của nhà thầu trong năm gần nhất phảidương. | |||||||
| 2.2 | Doanh thu bình quân hàng năm từ hoạt động sản xuất, kinhdoanh | Doanh thu bình quân hàng năm tối thiểu là 1.0E9(4) VND, trong vòng 3(5)năm gần đây. | Phải thỏa mãn yêu cầu này | Phải thỏa mãn yêu cầu này | Không áp dụng | Không áp dụng | Mẫu 13 |
| 2.3 | Yêu cầu về nguồn lực tài chính cho gói thầu(6) | Nhà thầu phải chứng minh có các tài sản có khả năng thanhkhoản cao(7) hoặc có khả năng tiếp cận với tài sản có khả năngthanh khoản cao sẵn có, các khoản tín dụng hoặc các nguồn tàichính khác (không kể các khoản tạm ứng thanh toán theo hợp đồng)để đáp ứng yêu cầu về nguồn lực tài chính thực hiện gói thầu vớigiá trị là 7.35E7 VND(8). | Phải thỏa mãn yêu cầu này | Phải thỏa mãn yêu cầu này | Không áp dụng | Không áp dụng | Mẫu 14, 15 |
| 3 | Kinh nghiệm thực hiện hợp đồng cung cấp hànghoá tương tự | Số lượng tối thiểu các hợp đồng tương tự(9) theo mô tảdưới đây mà nhà thầu đã hoàn thành toàn bộ hoặc hoàn thành phầnlớn(10) với tư cách là nhà thầu chính (độc lập hoặc thành viênliên danh) hoặc nhà thầu phụ(11) trong vòng 3(12) năm trở lại đây (tính đến thời điểm đóng thầu): (i) Số lượng hợp đồng là 3, mỗi hợp đồng có giá trị tối thiểu là 230.000.000 VND hoặc(ii) Số lượng hợp đồng ít hơn hoặc nhiều hơn 3, trong đó có ít nhất 01 hợp đồng có giá trị tối thiểu là 230.000.000VND và tổng giá trị tất cả các hợp đồng ≥ 690.000.000 VND Số lượng hợp đồng bằng 3 hoặc khác 3, ít nhất có 01 hợp đồng có giá trị tối thiểu là 230.000.000 VND và tổng giá trị tất cả các hợp đồng ≥ 690.000.000 VND. | Phải thỏa mãn yêu cầu này | Phải thỏa mãn yêu cầu này | Phải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phầncông việc đảm nhận) | Không áp dụng | Mẫu 10(a), 10(b) |
| 4 | Khả năng bảo hành, bảo trì, duy tu, bảo dưỡng, sửa chữa,cung cấp phụ tùng thay thế hoặc cung cấp các dịch vụ sau bán hàngkhác(13) | Nhà thầu phải có đại lý hoặc đại diện có khả năng sẵn sàngthực hiện các nghĩa vụ của nhà thầu như bảo hành, bảo trì, duy tu,bảo dưỡng, sửa chữa, cung cấp phụ tùng thay thế hoặc cung cấp cácdịch vụ sau bán hàng khác theo các yêu cầu như sau: Nhà thầu phải có đại lý hoặc đại diện có khả năng sẵn sàng thực hiện các nghĩa vụ của nhà thầu như bảo hành, bảo trì, duy tu, bảo dưỡng, sửa chữa, cung cấp phụ tùng thay thế hoặc cung cấp các dịch vụ sau bán hàng khác theo các yêu cầu như sau:- Có đại lý hoặc đại diện tại khu vực có khả năng sẵn sàng thực hiện các nghĩa vụ của nhà thầu như bảo hành, bảo trì, duy tu, bảo dưỡng, sửa chữa, cung cấp phụtùng thay thế hoặc cung cấp các dịch vụ sau bán hàng+ Thời gian sửa chữa, khắc phục hư hỏng, sai sót trong vòng 24giờ kể từ khi nhận được yêu cầu của chủ đầu tư.+ Nhà thầu chịu mọi chi phí liên quan đến việc sửa chữa, thay thế hàng hóa, chi phí vận chuyển. | Phải thỏa mãn yêu cầu này | Phải thỏa mãn yêu cầu này | Phải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phần công việc đảmnhận) | Không áp dụng | |
Mẫu sô 04(a): YÊU CẦU NHÂN SỰ CHỦ CHỐT
| STT | Vị trí công việc | Số lượng | Trình độ chuyên môn (Trình độ tối thiểu, Chứng chỉ hành nghề...) | Tổng số năm kinh nghiệm (tối thiểu_năm) | Kinh nghiệm trong các công việc tương tự (tối thiểu_năm) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Cán bộ phụ trách chung dự án | 1 | - Có trình độ từ đại học trở lên chuyên ngành:Điện, điện tử, tin học- Đã từng làm Cán bộ phụ trách dự án, triển khai, tư vấn lắp đặt, hướng dẫn sử dụng tương tự gói thầu đang xét. | 5 | 3 |
| 2 | Cán bộ trực tiếp phụ trách thực hiện dự án | 3 | - Có trình độ từ đại học trở lên chuyên ngành Điện, điện tử, tin học- Tài liệu chứng minh là nhân sự là của nhà thầu | 5 | 3 |
Mẫu sô 04(b): THIẾT BỊ THI CÔNG CHỦ YẾU
Bạn muốn tìm kiếm gói thầu thế mạnh của mình? Hãy để bidwinner quét và lọc giúp bạn:
searchBắt đầu tìm kiếm
Bạn muốn nhận thông báo mời thầu hàng ngày theo bộ lọc từ khóa thông minh qua email cá nhân?
emailĐăng ký email của tôi