Gói thầu: Cung cấp dịch vụ tổ chức hội nghị quốc tế tại Hà Nội

Tính năng mới trên bidwinner năm 2024
Thông tin Chi tiết
Số TBMT 20211113460-00
Thời điểm đóng mở thầu 11/11/2021 16:00:00
Đã đóng thầu
Bên mời thầu Văn phòng Ban chỉ đạo liên ngành HNQT về KT
Tên gói thầu Cung cấp dịch vụ tổ chức hội nghị quốc tế tại Hà Nội
Số hiệu KHLCNT 20211106132
Lĩnh vực Phi tư vấn
Chi tiết nguồn vốn Ngân sách nhà nước
Hình thức LCNT Chào hàng cạnh tranh trong nước
Loại hợp đồng Trọn gói
Phương thức LCNT Một giai đoạn một túi hồ sơ
Thời gian thực hiện hợp đồng/gói thầu 2 Ngày
Hình thức dự thầu Đấu thầu qua mạng
Thời gian nhận HSDT từ ngày 2021-11-04 15:27:00 đến ngày 2021-11-11 16:00:00
Địa điểm thực hiện gói thầu Thành phố Hà Nội
Địa điểm mở thầu website: http://muasamcong.mpi.gov.vn
Giá gói thầu 195,560,000 VNĐ
Số tiền bảo đảm dự thầu 2,000,000 VNĐ ((Hai triệu đồng chẵn))
Hinh thức bảo đảm dự thầu Thư bảo lãnh
Xem nội dung TBMT gốc và tải E-HSMT content_copySao chép link gốc
Theo dõi (Bạn cần đăng nhập để sử dụng chức năng theo dõi)
Tiêu chuẩn đánh giá về năng lực và kinh nghiệm
keyboard_arrow_rightLịch sử không hoàn thành hợp đồng
Yêu cầu Từ ngày 01 tháng 01 năm 2018(1) đến thờiđiểm đóng thầu, nhà thầu không có hợp đồng không hoàn thành(2).
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Không áp dụng
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightDoanh thu bình quân hàng năm từ hoạt động cung cấp dịch vụ(*)
Yêu cầu Doanh thu bình quân hàng năm tối thiểu là200.000.000(3) VND, tính từ ngày 01 tháng 01 năm 2018trong vòng 3(4)năm gần đây.
Doanh thu hàng năm được tính bằng tổng các khoản thanh toán cho các hợp đồng cung cấp dịch vụ mà nhà thầu nhận được trong năm đó.
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Từng thành viên liên danh Không áp dụng
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightYêu cầu về nguồn lực tài chính cho gói thầu(*)
Yêu cầu Nhà thầu phải chứng minh có các tài sản có khả năng thanhkhoản cao(5) hoặc có khả năng tiếp cận với tài sản có khả năngthanh khoản cao sẵn có, các khoản tín dụng hoặc các nguồn tàichính khác (không kể các khoản tạm ứng thanh toán theo hợp đồng)để đáp ứng yêu cầu về nguồn lực tài chính thực hiện gói thầu vớigiá trị là -VND(6).
- Nhà thầu độc lập
- Tổng các t.viên liên danh
- Từng thành viên liên danh
- Tối thiểu một t.viên liên danh
keyboard_arrow_rightKinh nghiệm cụ thể trong thực hiện hợp đồng tương tự
Yêu cầu Số lượng tối thiểu các hợp đồng tương tự(7) theo mô tảdưới đây mà nhà thầu đã hoàn thành toàn bộ hoặc hoàn thành phầnlớn(8) với tư cách là nhà thầu chính (độc lập hoặc thành viênliên danh) hoặc nhà thầu(9) phụ trong khoảng thời gian kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018đến thời điểm đóng thầu: Hợp đồng có tính chất tương tự gói thầu này là hợp đồng phải có nội dung công việc tương tự gói thầu này. Trường hợp là nhà thầu phụ thì phải cung cấp tài liệu chứng minh được Chủ đầu tư chấp thuận.Nhà thầu phải scan đính kèm bản gốc hoặc bản sao được chứng thực; biên bản nghiệm thu hoàn thành gói thầu hoặc biên bản thanh lý hợp đồng; hóa đơn GTGT.
Số lượng hợp đồng bằng 3 hoặc khác 3, ít nhất có 01 hợp đồng có giá trị tối thiểu là 136.892.000 VND và tổng giá trị tất cả các hợp đồng ≥ 410.676.000 VND.
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phầncông việc đảm nhận)
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
E-CDNT 1.1 Văn phòng Ban chỉ đạo liên ngành HNQT về KT
E-CDNT 1.2 Cung cấp dịch vụ tổ chức hội nghị quốc tế tại Hà Nội
Cung cấp dịch vụ tổ chức hội nghị quốc tế tại Hà Nội
2 Ngày
E-CDNT 3 Ngân sách nhà nước
E-CDNT 5.3


- Bên mời thầu: Văn phòng Ban Chỉ đạo liên ngành hội nhập quốc tế về kinh tế. Địa chỉ: Tầng 10, Tòa nhà Hồng Hà Center, số 25 Lý Thường Kiệt, Phường Phan Chu Trinh, Q.Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội. Điện thoại: 024.39364114
trừ trường hợp Chủ đầu tư, Bên mời thầu, nhà thầu tham dự thầu thuộc cùng một tập đoàn kinh tế nhà nước và sản phẩm thuộc gói thầu là đầu vào của Chủ đầu tư, Bên mời thầu, là đầu ra của nhà thầu tham dự thầu, đồng thời là ngành nghề sản xuất, kinh doanh chính của tập đoàn.





+ Tư vấn lập E-HSMT, đánh giá E-HSDT: Công ty cổ phần tư vấn xây dựng và đầu tư dự án Việt Nam. Địa chỉ: Số 20, đường Võng Thị, phường Bưởi, quận Tây Hồ, TP.Hà Nội. Điện thoại: 0915940840 + Tư vấn thẩm định E-HSMT, thẩm định kết quả lựa chọn nhà thầu: Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và xây dựng Trọng Phát. Địa chỉ: Số 9, Lô E, Khu đô thị Đại Kim - Định Công, Phường Định Công, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội. Điện thoại: 0966940840


- Bên mời thầu: Văn phòng Ban chỉ đạo liên ngành HNQT về KT , địa chỉ: Tầng 10 Toà nhà Hồng Hà 25 Lý THường Kiệt
- Chủ đầu tư: Văn phòng Ban Chỉ đạo liên ngành hội nhập quốc tế về kinh tế. Địa chỉ: Tầng 10, Tòa nhà Hồng Hà Center, số 25 Lý Thường Kiệt, Phường Phan Chu Trinh, Q.Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội. Điện thoại: 024.39364114


E-CDNT 10.7
Bản scan bản gốc hoặc bản sao chứng thực các hợp đồng tương tự, biên bản nghiệm thu sản phẩm của hợp đồng hoặc biên bản thanh lý hợp đồng; hóa đơn GTGT. Giấy phép đăng ký kinh doanh/Quyết định thành lập;
E-CDNT 15.2
- Đối với hợp đồng: Yêu cầu nhà thầu cung cấp bản gốc hoặc bản sao được chứng thực; biên bản nghiệm thu sản phẩm của hợp đồng hoặc biên bản quyết toán và thanh lý hợp đồng; hóa đơn GTGT;
E-CDNT 16.1 60 ngày
E-CDNT 17.1 Nội dung bảo đảm dự thầu:
- Giá trị và đồng tiền bảo đảm dự thầu: 2.000.000   VND
- Thời gian có hiệu lực của bảo đảm dự thầu: 90 ngày, kể từ thời điểm đóng thầu.
E-CDNT 16.2 Nhà thầu chính chỉ được sử dụng nhà thầu phụ thực hiện các công việc với tổng giá trị dành cho nhà thầu phụ không vượt quá % giá chào của nhà thầu.
E-CDNT 25.2  Giá trị tối đa dành cho nhà thầu phụ : 20 % giá dự thầu của nhà thầu.
E-CDNT 27.1 Phương pháp đánh giá E-HSDT: (Bên mời thầu phải lựa chọn tiêu chí đánh giá E-HSDT cho phù hợp với quy định tại Chương III. Trường hợp lựa chọn tiêu chí đánh giá khác với tiêu chí đánh giá tại Chương III thì không có cơ sở để đánh giá E-HSDT).
a) Đánh giá về năng lực và kinh nghiệm: Đạt - Không đạt
b) Đánh giá về kỹ thuật: Đạt - Không đạt
c) Đánh giá về giá: Phương pháp giá thấp nhất (Không áp dụng đối với hàng hóa ưu đãi)
E-CDNT 27.2.1 Nhà thầu có giá dự thầu sau khi trừ đi giá trị giảm giá (nếu có) thấp nhất được xếp hạng thứ nhất.
E-CDNT 29.4 Nhà thầu có giá dự thầu sau khi trừ đi giá trị giảm giá (nếu có) thấp nhất.
E-CDNT 31.1 Thời hạn đăng tải kết quả lựa chọn nhà thầu trên Hệ thống là 7 ngày làm việc, kể từ ngày Chủ đầu tư phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu.
E-CDNT 32 -Địa chỉ của Chủ đầu tư: Văn phòng Ban Chỉ đạo liên ngành hội nhập quốc tế về kinh tế. Địa chỉ: Tầng 10, Tòa nhà Hồng Hà Center, số 25 Lý Thường Kiệt, Phường Phan Chu Trinh, Q.Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội. Điện thoại: 024.39364114
-Địa chỉ, số điện thoại, số fax của người có thẩm quyền: Bộ Công thương. Địa chỉ: 54 Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Điện thoại: (024) 22202108 Fax: (024) 22202525
-Địa chỉ, số điện thoại, số fax của bộ phận thường trực giúp việc Hội đồng tư vấn: Công ty cổ phần tư vấn xây dựng và đầu tư dự án Việt Nam. Địa chỉ: Số 20, đường Võng Thị, phường Bưởi, quận Tây Hồ, TP.Hà Nội. Điện thoại: 0915940840
E-CDNT 33 Địa chỉ, số điện thoại, số fax của Tổ chức, cá nhân thực hiện nhiệm vụ theo dõi, giám sát:
Bộ Công thương. Địa chỉ: 54 Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Điện thoại: (024) 22202108 Fax: (024) 22202525
E-CDNT 34

15

15

Mẫu sô 01A: PHẠM VI CUNG CẤP

STTDanh mục dịch vụMô tả dịch vụĐơn vịKhối lượng
mời thầu
Ghi chú
1 Phòng họp lớn Phòng họp Ballroom đạt tiêu chuẩn quốc tế ở khách sạn 4 - 5 sao đảm bảo các yêu cầu:- Diện tích tối thiểu 200m2 đủ để đặt các trang thiết bị phục vụ họp trực tuyến và kê bàn họp theo hình chữ U hở, vị trí Trưởng đoàn ở đáy U, các đại biểu ngồi hai bên cạnh dài chữ U có bàn ghế- Phòng họp đảm bảo về vệ sinh, tiêu chuẩn phòng dịch bệnh Covid theo khuyến cáo của Bộ Y tế (đo thân nhiệt, cung cấp nước sát khuẩn, khẩu trang…)- Hệ thống cách âm đạt tiêu chuẩn quốc tế.- Bố trí giải khát giữa giờ 2 lần/ngày Phòng 2
2 Băng thông mạng Đường Internet ổn định, kết nối thông suốt các điểm cầu quốc tế phục vụ cả hình và tiếng và trình chiếu tài liệuĐường Internet leased line cho hội thảo, băng thông tối thiểu 50Mbps nội địa và 5Mbps quốc tế . Thiết bị đầu cuối cho hội thảo: router, converter, 01 switch; 01 AP . Cung cấp dải 16IP Gói 1
3 Backdrop Chất liệu Highflex, khung xương sắtThiết kế, vận chuyển và lắp đặt theo yêu cầu m2 25
4 Biển tên, cờ bàn, văn phòng phẩm, hoa tươi trang trí Biển tên, cờ để bàn, giấy, bút, kẹp ghim, hoa tươi trang trí,… Gói 1
5 Hệ thống camera Dome aver đặt trước chủ tọa Hệ thống camera sắc nét, hình ảnh/ âm thanh rõ ràngĐộ phân giải hỗ trợ FullHD ≥ 1080p- Camera Zoom 18x, góc mở 82°- Hỗ trợ ≥ 2 camera, 2 luồng dữ liệu trình chiếu đồng thời- Có thể nâng cấp làm MCU tối thiểu 16 điểm cầu (cần có license)- Hỗ trợ Live Streaming, ghi hình cuộc họp từ bộ nhớ trong ≥32GB hoặc qua USB Bộ 2
6 Camera toàn cảnh Hệ thống camera sắc nét, hình ảnh/ âm thanh rõ ràng- 8K 360 ° xem toàn bộ phòng hội nghị mà không cần khâu- Gửi video ≥ 1080p25 qua Ethernet hoặc USB- Hai ống kính mắt cá rộng với trường nhìn ≥ 220 °, khẩu độ f / 2.4- Tự động theo dõi thông minh, tự động ISO, tự động phơi sáng, tự động lấy nét- Tám micrô đa hướng thu âm thanh từ cách xa lên đến 13 '- Hai loa song công ≥ 10W- Thiết kế plug-and-play, kết nối với máy tính Windows hoặc Mac bằng cáp USB- Hoạt động với các ứng dụng hội nghị phổ biến như Skype, Cisco Webex, Zoom, Slack và GoToMeeting Chiếc 2
7 Mixer trộn hình camera Âm thanh chất lượng cao, rõ ràng, sắc nét・Switcher dành cho live stream với ≥ 4 kênh HDMI・Input/Ouput lên đến 1080p60 10-Bit 4:2:2・Bộ trộn âm thanh kỹ thuật số ≥ 2 kênh.・HDMI output, điều khiển ATEM qua internet.・Media Player, Hỗ trợ đầu vào máy tính.・Upstream và Downstream Keyer.・Color và Pattern Generator.・USB Type-C Streaming/Webcam Output.- Tích hợp tính năng livestream và ghi qua Flash USB Bộ 2
8 Mixer trộn tiếng online kênh tiếng anh Âm thanh chất lượng cao, rõ ràng, sắc nét- Đầu vào: ≥ 12 kênh với 8 Mono (MIC/LINE), 4 Stereo (LINE)- Đầu ra: LOA [A, B], AUX1 SEND, AUX2 SEND, STEREO OUT [L, R], REC OUT [L, R]- Nguồn Phantom: ≥ +48V- Điều khiển: FOOT SW: Hiệu ứng Tắt tiếng bật/ tắt- Bus: Âm thanh nổi: 1, AUX: 2 (Bao gồm FX)- Bộ xử lý tích hợp DSP: Các chương trình SPX Algorithm 24, bộ chống tràn thông tin phản hồi, bộ cân bằng đồ họa, bộ xử lý loa- Ampli tích hợpCông suất đầu ra tối đa (4ohms)Công suất đầu ra tối đa (8ohms) Bộ 2
9 Hệ thống âm thanh phục vụ họp trực tuyến Âm thanh chất lượng cao, rõ ràng, sắc nét, đảm bảo:- ≥ 04 loa toàn dải ( full)- ≥ 03 micro để bàn- ≥ 01 Amply - Bàn điều khiển âm thanh - Cáp tín hiệu đồng bộ Bộ 2
10 Máy tính cấu hình cao họp trực tuyến Bộ xử lý Core ≥ i5-8265U, ổ cứng HDD ≥ 1TB và RAM ≥ 4GB DDR4 Chiếc 6
11 Micro bàn cổ ngỗng Bộ micro cổ ngỗng theo chuẩn của hội nghị quốc tế, loại có dây hoặc không dây, chất lượng âm thanh tốt, có thể xoay chuyển linh hoạt theo vị trí người nói, có thể tùy ý tắt mở. – Tần số ≥ 100 ~ 16.000 Hz.– Độ nhạy ≥ -56dB.– Trở kháng ≥ 600 ohm.– Cường độ âm thanh ≥ -44 dB.– Chiều dài cổ ngỗng tối đa: 608 mm.– Khoảng cách nhận âm thanh ≥ 50cm. Bộ 4
12 Màn hình LCD để mặt đất Màn hình rõ nét, chất lượng phân giải cao, kết nối tốt với các thiết bị hỗ trợ khácTivi LED/LCD ≥ 52 và ≤ 60Kết nối Internet USB, kết nối hiển thị hình ảnh qua cổng HDMICông nghệ hiển thị hình ảnh: Real Color, HDR, Full HDKết nối hiển thị nội dung: USBKết nối Internet: Cổng LAN, WifiKết nối hiển thị hình ảnh & âm thanh: hiển thị hình ảnh và âm thanh qua cổng HDMICác ứng dụng sẵn có:Youtube, Netflix, Trình duyệt web, VEWD StoreOut audio ra loa ngoài: Cổng Optical (Digital Audio Out), Jack loa 3.5 mm Bộ 14
13 Bộ swicher Bộ chia tín hiệu có đủ các cổng để kết nối màn hình tivi, máy chiếu, cáp internet… đảm bảo kết nối thông suốt.Độ phân giải hỗ trợ ≥1080p, 1920 x 144Bộ chia HDMI tối thiểu 4 cổng vào 4 cổng ra Bộ 2
14 Ổ cắm điện loại ≥6-8 chấu Chiếc 5
15 Máy tính xách tay Bộ xử lý Core ≥ i5-8265U, ổ cứng HDD ≥ 1TB và RAM ≥ 4GB DDR4 Chiếc 4
16 Máy in laze đen trắng Máy in 2 mặt, chất lượng tốt, có thể in được khối lượng lớn, in được các khổ giấy A4 hoặc letter hoặc nhiều khổ khác. Chức năng In đảo mặt, WifiTốc độ in màu đen (ISO, A4) ≥ 38 trang/phút≥30 hình/phút ( In 2 mặt )Chất lượng in đen tối thiểu (1200 x 1200 dpi)Có, Wi-Fi băng tần kép tích hợp sẵn Chiếc 2
Mẫu sô 03: TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ VỀ NĂNG LỰC VÀ KINH NGHIỆM

STTMô tảYêu cầuNhà thầu độc lậpNhà thầu liên danh
Tổng các thành viên liên danhTừng thành viên liên danhTối thiểu một thành viên liên danh
1Lịch sử không hoàn thành hợp đồngTừ ngày 01 tháng 01 năm 2018(1) đến thờiđiểm đóng thầu, nhà thầu không có hợp đồng không hoàn thành(2).Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngMẫu 12Mẫu 12
2Năng lực tài chính
2.1Doanh thu bình quân hàng năm từ hoạt động cung cấp dịch vụ(*)Doanh thu bình quân hàng năm tối thiểu là2.0E8(3) VND, tính từ ngày 01 tháng 01 năm 2018trong vòng 3(4)năm gần đây.
Doanh thu hàng năm được tính bằng tổng các khoản thanh toán cho các hợp đồng cung cấp dịch vụ mà nhà thầu nhận được trong năm đó.
Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngKhông áp dụngMẫu 13Mẫu 13
2.2Yêu cầu về nguồn lực tài chính cho gói thầu(*)Nhà thầu phải chứng minh có các tài sản có khả năng thanhkhoản cao(5) hoặc có khả năng tiếp cận với tài sản có khả năngthanh khoản cao sẵn có, các khoản tín dụng hoặc các nguồn tàichính khác (không kể các khoản tạm ứng thanh toán theo hợp đồng)để đáp ứng yêu cầu về nguồn lực tài chính thực hiện gói thầu vớigiá trị là -VND(6).Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngKhông áp dụngMẫu 14, 15Mẫu 14, 15
2.1Doanh thu bình quân hàng năm từ hoạt động cung cấp dịch vụ(*)Doanh thu bình quân hàng năm tối thiểu là200.000.000(3) VND, tính từ ngày 01 tháng 01 năm 2018trong vòng 3(4)năm gần đây.
Doanh thu hàng năm được tính bằng tổng các khoản thanh toán cho các hợp đồng cung cấp dịch vụ mà nhà thầu nhận được trong năm đó.
Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngKhông áp dụngMẫu 13Mẫu 13
2.2Yêu cầu về nguồn lực tài chính cho gói thầu(*)Nhà thầu phải chứng minh có các tài sản có khả năng thanhkhoản cao(5) hoặc có khả năng tiếp cận với tài sản có khả năngthanh khoản cao sẵn có, các khoản tín dụng hoặc các nguồn tàichính khác (không kể các khoản tạm ứng thanh toán theo hợp đồng)để đáp ứng yêu cầu về nguồn lực tài chính thực hiện gói thầu vớigiá trị là -VND(6).Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngKhông áp dụngMẫu 14, 15Mẫu 14, 15
3Kinh nghiệm cụ thể trong thực hiện hợp đồng tương tựSố lượng tối thiểu các hợp đồng tương tự(7) theo mô tảdưới đây mà nhà thầu đã hoàn thành toàn bộ hoặc hoàn thành phầnlớn(8) với tư cách là nhà thầu chính (độc lập hoặc thành viênliên danh) hoặc nhà thầu(9) phụ trong khoảng thời gian kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018đến thời điểm đóng thầu: Hợp đồng có tính chất tương tự gói thầu này là hợp đồng phải có nội dung công việc tương tự gói thầu này. Trường hợp là nhà thầu phụ thì phải cung cấp tài liệu chứng minh được Chủ đầu tư chấp thuận.Nhà thầu phải scan đính kèm bản gốc hoặc bản sao được chứng thực; biên bản nghiệm thu hoàn thành gói thầu hoặc biên bản thanh lý hợp đồng; hóa đơn GTGT.
Số lượng hợp đồng bằng 3 hoặc khác 3, ít nhất có 01 hợp đồng có giá trị tối thiểu là 136.892.000 VND và tổng giá trị tất cả các hợp đồng ≥ 410.676.000 VND.
Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phầncông việc đảm nhận)Không áp dụngMẫu 10(a), 10(b)Mẫu 10(a), 10(b)
Mẫu sô 04(a): YÊU CẦU NHÂN SỰ CHỦ CHỐT

STTVị trí công việcSố lượngTrình độ chuyên môn
(Trình độ tối thiểu, Chứng chỉ hành nghề...)
Tổng số năm kinh nghiệm
(tối thiểu_năm)
Kinh nghiệm trong các công việc tương tự
(tối thiểu_năm)
Mẫu sô 04(b): THIẾT BỊ THI CÔNG CHỦ YẾU

STTLoại thiết bị Đặc điểm thiết bịSố lượng tối thiểu cần có
Bạn muốn tìm kiếm gói thầu thế mạnh của mình? Hãy để bidwinner quét và lọc giúp bạn:

searchBắt đầu tìm kiếm
Bạn muốn nhận thông báo mời thầu hàng ngày theo bộ lọc từ khóa thông minh qua email cá nhân?

emailĐăng ký email của tôi
-->