Gói thầu: Mua sắm trang thiết bị, nội thất các phòng nghỉ dưỡng và nhà ăn của Trung tâm Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh

Tính năng mới trên bidwinner năm 2024
Thông tin Chi tiết
Số TBMT 20220941011-01
Thời điểm đóng mở thầu 24/09/2022 15:30:00
Đã đóng thầu
Bên mời thầu Công ty cổ phần đầu tư xây dựng HTT
Tên gói thầu Mua sắm trang thiết bị, nội thất các phòng nghỉ dưỡng và nhà ăn của Trung tâm Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh
Số hiệu KHLCNT 20220940671
Lĩnh vực Hàng hóa
Chi tiết nguồn vốn Ngân sách nhà nước
Hình thức LCNT Đấu thầu rộng rãi trong nước
Loại hợp đồng Trọn gói
Phương thức LCNT Một giai đoạn một túi hồ sơ
Thời gian thực hiện hợp đồng/gói thầu 30 Ngày
Hình thức dự thầu Đấu thầu qua mạng
Thời gian nhận HSDT từ ngày 2022-09-14 15:19:00 đến ngày 2022-09-24 15:30:00
Địa điểm thực hiện gói thầu Tỉnh Hưng Yên
Địa điểm mở thầu website: http://muasamcong.mpi.gov.vn
Giá gói thầu 2,930,635,380 VNĐ
Số tiền bảo đảm dự thầu 37,000,000 VNĐ ((Ba mươi bảy triệu đồng chẵn))
Hinh thức bảo đảm dự thầu Thư bảo lãnh
Xem nội dung TBMT gốc và tải E-HSMT content_copySao chép link gốc
Theo dõi (Bạn cần đăng nhập để sử dụng chức năng theo dõi)
Tiêu chuẩn đánh giá về năng lực và kinh nghiệm
keyboard_arrow_rightLịch sử không hoàn thành hợp đồng
Yêu cầu Từ ngày 01 tháng 01 năm 2019(1) đến thờiđiểm đóng thầu, nhà thầu không có hợp đồng không hoàn thành(2).
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Không áp dụng
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightKết quả hoạt động tài chính
Yêu cầu Nhà thầu kê khai số liệu tài chính theo báo cáo tài chính từ năm 2019đến năm 2021(3)để cung cấp thông tin chứng minh tình hình tài chính lành mạnh củanhà thầu.
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Không áp dụng
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightKết quả hoạt động tài chính
Yêu cầu Giá trị tài sản ròng của nhà thầu trong năm gần nhất phảidương.
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Không áp dụng
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightDoanh thu bình quân hàng năm từ hoạt động sản xuất, kinhdoanh
Yêu cầu Doanh thu bình quân hàng năm tối thiểu là 4.396E9(4) VND, trong vòng 3(5)năm gần đây.
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Từng thành viên liên danh Không áp dụng
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightYêu cầu về nguồn lực tài chính cho gói thầu(6)
Yêu cầu Nhà thầu phải chứng minh có các tài sản có khả năng thanhkhoản cao(7) hoặc có khả năng tiếp cận với tài sản có khả năngthanh khoản cao sẵn có, các khoản tín dụng hoặc các nguồn tàichính khác (không kể các khoản tạm ứng thanh toán theo hợp đồng)để đáp ứng yêu cầu về nguồn lực tài chính thực hiện gói thầu vớigiá trị là 7.33E8 VND(8).
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Từng thành viên liên danh Không áp dụng
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightKinh nghiệm thực hiện hợp đồng cung cấp hànghoá tương tự
Yêu cầu Số lượng tối thiểu các hợp đồng tương tự(9) theo mô tảdưới đây mà nhà thầu đã hoàn thành toàn bộ hoặc hoàn thành phầnlớn(10) với tư cách là nhà thầu chính (độc lập hoặc thành viênliên danh) hoặc nhà thầu phụ(11) trong vòng 3(12) năm trở lại đây (tính đến thời điểm đóng thầu):
Số lượng hợp đồng bằng 3 hoặc khác 3, ít nhất có 01 hợp đồng có giá trị tối thiểu là 2.491.000.000 VND và tổng giá trị tất cả các hợp đồng ≥ 7.473.000.000 VND.
- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phầncông việc đảm nhận)
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng
keyboard_arrow_rightKhả năng bảo hành, bảo trì, duy tu, bảo dưỡng, sửa chữa,cung cấp phụ tùng thay thế hoặc cung cấp các dịch vụ sau bán hàngkhác(13)
Yêu cầu Nhà thầu phải có đại lý hoặc đại diện có khả năng sẵn sàngthực hiện các nghĩa vụ của nhà thầu như bảo hành, bảo trì, duy tu,bảo dưỡng, sửa chữa, cung cấp phụ tùng thay thế hoặc cung cấp cácdịch vụ sau bán hàng khác theo các yêu cầu như sau:

Nhà thầu cam kết khi cung cấp vật tư thay thế phải cùng chủng loại vật tư mà nhà Nhà thầu đã cung cấp

- Nhà thầu độc lập Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Tổng các t.viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu này
- Từng thành viên liên danh Phải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phần công việc đảmnhận)
- Tối thiểu một t.viên liên danh Không áp dụng

Tải sườn e-HSDT (Tham khảo)

cloud_downloadSườn HSDT
E-CDNT 1.1 Công ty cổ phần đầu tư xây dựng HTT
E-CDNT 1.2 Mua sắm trang thiết bị, nội thất các phòng nghỉ dưỡng và nhà ăn của Trung tâm Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh
Mua sắm trang thiết bị, nội thất các phòng nghỉ dưỡng và nhà ăn của Trung tâm Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh
30 Ngày
E-CDNT 3 Ngân sách nhà nước
E-CDNT 5.3


- Bên mời thầu: Tên Bên mời thầu là: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng HTT
trừ trường hợp Chủ đầu tư, Bên mời thầu, nhà thầu tham dự thầu thuộc cùng một tập đoàn kinh tế nhà nước và sản phẩm thuộc gói thầu là đầu vào của Chủ đầu tư, Bên mời thầu, là đầu ra của nhà thầu tham dự thầu, đồng thời là ngành nghề sản xuất, kinh doanh chính của tập đoàn.





+ Tư vấn lập E-HSMT, đánh giá E-HSDT: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng HTT; địa chỉ: Thôn Khúc Lộng, xã Vĩnh Khúc, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên; + Tư vấn thẩm định E-HSMT, kết quả lựa chọn nhà thầu: Công ty cổ phần tư vấn và phát triển xây dựng Bạch Đằng; địa chỉ: Thôn Đào Xá, xã Đào Dương, huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên;


- Bên mời thầu: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng HTT , địa chỉ: thôn Khúc Lộng, xã Vĩnh Khúc, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên
- Chủ đầu tư: Tên Bên mời thầu là: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng HTT


E-CDNT 10.1(g)
+ Báo cáo tài chính của 3 năm (năm 2019, 2020, 2021) + Chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001-2015, phạm vi chứng nhận: Sản xuất và kinh doanh sản phẩm nội thất. + Hợp đồng, biên bản nghiệm thu thanh lý hợp đồng, hóa đơn tài chính của các hợp đồng tương tự. + Và các giấy tờ khác theo yêu cầu tại Chương III và Chương V. + Trường hợp nhà thầu thuộc đối tượng ưu đãi nêu tại Mục 26 Chương I thì phải gửi tài liệu chứng minh.
E-CDNT 10.2(c)
Nhà thầu phải cam kết khi bàn giao hàng hóa phải cung cấp các giấy tờ chứng minh, xác nhận hợp pháp về xuất xứ của hàng hóa (CO) theo đúng hồ sơ dự thầu, giấy chứng nhận chất lượng hàng hóa (CQ) của Nhà sản xuất.
E-CDNT 12.2
- Yêu cầu ghi rõ nhãn hiệu, xuất xứ hàng hóa - Yêu cầu giá trong bảng chào giá là giá đã bao gồm phí vận chuyển đến chân công trình và trong giá của hàng hoá đã bao gồm đầy đủ các loại thuế, phí và lệ phí.
E-CDNT 14.3 Thời gian sử dụng của hàng hóa là lâu dài. Nhà thầu phải có cam kết cung cấp thiết bị, phụ tùng cho việc bảo trì, sửa chữa sau khi kết thúc thời hạn bảo hành
E-CDNT 15.2
Các tài liệu để chứng minh năng lực thực hiện hợp đồng nếu được công nhận trúng thầu bao gồm: - Nhà thầu xuất trình các tài liệu để chứng minh bao gồm: Các hợp đồng tương tự mà nhà thầu đã cung cấp trong E-HSDT (kèm theo biên bản nghiệm thu, thanh lý hoặc hóa đơn tài chính). - Các tài liệu để chứng minh sự đáp ứng của E-HSDT theo như yêu cầu tại Chương III: TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ HỒ SƠ DỰ THẦU. - Nhà thầu phải có cam kết về thời gian và điều kiện bảo hành của hàng hóa do nhà thầu cung cấp trong trường hợp: nứt, vỡ, bạc màu, các điểm khớp nối không kín … (không do lỗi của đơn vị sử dụng).
E-CDNT 16.1 90 ngày
E-CDNT 17.1 Nội dung bảo đảm dự thầu:
- Giá trị và đồng tiền bảo đảm dự thầu: 37.000.000   VND
- Thời gian có hiệu lực của bảo đảm dự thầu: 120 ngày, kể từ thời điểm đóng thầu.
E-CDNT 16.2 Nhà thầu chính chỉ được sử dụng nhà thầu phụ thực hiện các công việc với tổng giá trị dành cho nhà thầu phụ không vượt quá % giá chào của nhà thầu.
E-CDNT 25.2  Giá trị tối đa dành cho nhà thầu phụ : 0 % giá dự thầu của nhà thầu.
E-CDNT 26.4 Cách tính ưu đãi: Trường hợp áp dụng phương pháp giá thấp nhất thì quy định hàng hóa không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi phải cộng thêm một khoản tiền bằng 7,5% giá dự thầu sau khi trừ đi giá trị giảm giá (nếu có) của hàng hóa đó vào giá dự thầu sau khi trừ đi giá trị giảm giá (nếu có) của nhà thầu để so sánh, xếp hạng.
E-CDNT 27.1 Phương pháp đánh giá E-HSDT: (Bên mời thầu phải lựa chọn tiêu chí đánh giá E-HSDT cho phù hợp với quy định tại Chương III. Trường hợp lựa chọn tiêu chí đánh giá khác với tiêu chí đánh giá tại Chương III thì không có cơ sở để đánh giá E-HSDT).
a) Đánh giá về năng lực và kinh nghiệm: Đạt - Không đạt
b) Đánh giá về kỹ thuật: Đạt - Không đạt
c) Đánh giá về giá: Phương pháp giá thấp nhất (Không áp dụng đối với hàng hóa ưu đãi)
E-CDNT 27.2.1đ Nhà thầu có giá dự thầu sau khi trừ đi giá trị giảm giá (nếu có) thấp nhất được xếp hạng thứ nhất.
E-CDNT 29.4 Nhà thầu có giá dự thầu sau khi trừ đi giá trị giảm giá (nếu có) thấp nhất.
E-CDNT 31.1 Thời hạn đăng tải kết quả lựa chọn nhà thầu trên Hệ thống là 7 ngày làm việc, kể từ ngày Chủ đầu tư phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu.
E-CDNT 32 -Địa chỉ của Chủ đầu tư: Tên Bên mời thầu là: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng HTT
-Địa chỉ, số điện thoại, số fax của người có thẩm quyền: Trung tâm Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh, địa chỉ: Đường Chu Mạnh Trinh, Phường Hiến Nam, Thành phố Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên;
-Địa chỉ, số điện thoại, số fax của bộ phận thường trực giúp việc Hội đồng tư vấn: Phòng Tài Chính - Kế hoạch của Trung tâm Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh
E-CDNT 33 Địa chỉ, số điện thoại, số fax của Tổ chức, cá nhân thực hiện nhiệm vụ theo dõi, giám sát:
Trung tâm Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh, địa chỉ: Đường Chu Mạnh Trinh, Phường Hiến Nam, Thành phố Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên;
E-CDNT 34

15

15

Mẫu sô 01A: PHẠM VI CUNG CẤP

STTDanh mục hàng hóaKý mã hiệuKhối lượng mời thầuĐơn vịMô tả hàng hóaGhi chú
1Tủ inox để đồ khô1chiếcKT: 1100x800x2000mmĐược làm bằng Inox 304Gồm 3 tầng giá phẳng bên trong làm bằng Inox dày 1,0mm, có gân tăng cứngTấm nóc, hồi bên làm bằng inox dày 0,8mmHồi sau làm bằng inox dày 0,6mmKhung cánh làm bằng inox hộp 20x20mm dày 0,8mmCánh cửa dày 0,6mmChân có điều chỉnh độ caoNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
2Bàn inox có giá dưới2chiếcKT: 1350x750x850mmĐược làm bằng Inox 304Mặt bàn làm bằng inox dày 1,0mm.Có 1 giá nan dưới làm bằng inox hộp 13*26 dày 0,8mm.Chân làm bằng inox Ф 38mm, dày 1,0mm.Chân có điều chỉnh độ cao.Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
3Tủ lạnh1chiếcDung tích tổng: 550LChất liệu cánh: Thiết kế mặt gương đen (ánh kim xanh)Kích thước sản phẩm (RxSxC): 806x785x1847mmMức tiêu thụ năng lượng: 453 kWh/NămMức năng lượng: 5 saoTrọng lượng tịnh: 101 KgTổng trọng lượng: 109 KgĐiện áp: 220VNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
4Xe đẩy 3 tầng2chiếcKT: 900x600x900mmĐược làm bằng Inox 304Có 3 tầng giá được làm bằng inox dày 1,0mm, có gân tăng cứng.Tay đẩy làm bằng inox Ф 25mm, dày 1,0mm. Có 04 bánh xe D125mm, 02 bánh có khóa.Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
5Tủ sấy khay bát1chiếcKT: 1200x600x2000mmChất liệu: Inox chất lượng cao SUS 304, độ dày 0.6-0.8mmCông suất 2KWTủ có 2 cánh kính dạng cửa mởLàm nóng đối lưu quạt gió, có hệ thống rơ le ngắt nhiệt tự động, có đèn sấy diệt khuẩn và nấm mốc. Đảm bảo bát đĩa luôn sạch sẽ, vệ sinh an toàn thực phẩm.Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
6Tủ để bát đĩa 2 cánh kính2chiếcKT: 1200x700x2000mmĐược làm bằng Inox 304Gồm 04 tầng giá nan úp bát, làm bằng inox hộpTấm nóc, hồi bên làm bằng inox dày 0,8mm.Hồi sau làm bằng inox dày 0,6mm.Khung cánh làm bằng inox hộp dày 0,8mm.Cánh cửa bằng kínhChân có điều chỉnh độ cao.Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
7Bàn trung gian1chiếcKT: 450x750x850mmĐược làm bằng Inox 304Mặt bàn làm bằng inox dày 1,0mm.Có 1 giá phẳng dưới làm bằng inox dày 0,8mm.Chân làm bằng inox Ф 38mm, dày 1,0mmChân có điều chỉnh độ caoChân có điều chỉnh độ cao.Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
8Bếp á đôi1chiếcKT: 1500x800x750/350mmĐược làm bằng Inox 304Mặt bàn làm bằng inox dày 1,0mm.Có đường cấp nước và nước làm mát mặt, có hệ thống van chặn.Sử dụng bộ đốt chuyên dụng, Van gas đánh lửa loại manheto đánh lửa tự độngChân làm bằng inox Ф 38mm, dày 1,0mm.Chân có điều chỉnh độ cao.Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
9Bếp hầm đơn1chiếcKT: 700x700x450/700mmĐược làm bằng Inox 304 có 01 bộ đốtKèm van đánh lửa tự động manheto.Được cắt gấp bằng máy thủy lựcCác mối hàn bằng khí agon tránh hiện tượng oxi hóaĐảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩmChân có điều chỉnh độ cao.Kèm vòi và van cấp nướcNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
10Bàn inox có giá dưới1chiếcKT: 600x750x850mmĐược làm bằng Inox 304Mặt bàn làm bằng inox dày 1,0mm.Có 1 giá phẳng dưới làm bằng inox dày 0,8mm.Chân làm bằng inox Ф 38mm, dày 1,0mm.Chân có điều chỉnh độ cao.Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
11Chụp hút1chiếcKT: 3600x1000x500mmĐược làm bằng Inox 304Hồi bên và mặt trước làm bằng inox dày 0,9mm.Có phin lọc mỡ và cốc hứng mỡ làm bằng inox dày 0,6mm.Có đèn chiếu sáng cho chụp.Chưa bao gồm hệ thống đường ống và quạt hút.Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
12Nồi cơm điện2chiếcLoại nồi: Nắp gàiThể tích chứa: 6.3LLòng nồi: Hợp kim nhôm chống dínhChế độ nấu: Nấu cơm và giữ nóngLọa dây điện: Quấn dưới đáy nồiĐặc điểm khác: Có chống dính -1550WNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
13Bàn inox có giá dưới1chiếcKT: 1800x750x850mmĐược làm bằng Inox 304Mặt bàn làm bằng inox dày 1,0mm.Có 1 giá phẳng dưới làm bằng inox dày 0,8mm.Chân làm bằng inox Ф 38mm, dày 1,0mm.Chân có điều chỉnh độ cao.Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
14Quạt hút công nghiệp1chiếcĐiện áp: 380V-1phaLưu lượng: 4500-5000 m3/hÁp suất: 57mAqNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
15Ống hút tôn10MdVật liệu: Tôn mạ kẽm dày 0.6 mmChiều dài đường ống sẽ được đo theo chiều dài thực tế mép ngoài của đường ống sẽ cộng với: 1 cút, 1 tê, 1 chuyển được tính bằng 1 mét ống dàiNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
16Ống tiêu âm2chiếcKT: 1000x350x350mmVật liệu tôn mạ kẽmBên trong có bông thủy tinh chống ồnTiêu âm đường hút và đường đẩyNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
17Tủ điện điều khiển1chiếcBao gồm attomat, chống mất pha để bảo vệ quạt hút an toàn trong quá trình sử dụngNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
18Bộ bát đĩa 6 người ăn15bộChất liệu: Sứ cao cấpLoại men: Men kem, lớp men sáng bóng, không chứa kim loại nặng và các chất độc hạiLớp men kem bên ngoài sáng bóng hạn chế tình trạng trầy tróc, tăng khả năng chịu nhiệt khi đựng món ăn và đảm bảo an toàn tuyệt đối kể cả khi rửa bằng máy rửa chén hay dùng lò vi sóngBộ sản phẩm hoàn toàn được làm thủ công, chế tác bởi nghệ nhân Bát Tràng. Từng nét tạo hình, họa tiết đều được làm tỉ mỉ và kỹ lưỡngGồm6 bát cơm1 âu cơm2 bát tô phi 182 bát mắm1 đĩa muối tròn1 đĩa phi 181 đĩa phi 201 khay chữ nhật nhỡ1 đĩa bầu dục1 đĩa ảoNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
19Máy lọc nước1chiếcCông suất lọc: 15-45L/HÁp nước đầu vào: 0.1 – 0.4 MpaÁp lực vận hành: 0.2 – 0.6 MpaNhiệt độ tiêu chuẩn: 5 – 38 độ CĐiện áp: 220 – 240v, 50/60HzCấp lọc: 5 cấp + Bo thông minhBao gồm cả tủNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
20Bàn ăn10chiếcKT: 1600x800x750mmChất liệu: Gỗ Tần Bì Phần mặt bàn có kích thước chiều dài là 1600mm chiều rộng là 800mm và độ dầy là 30mm. Kết cấu mặt bàn ăn dạng đặc. Mặt bàn có kính phẳng tôi nhiệt dày 8mm đạt tiêu chuẩn ISO 9001:2015Phần chân bàn được làm bằng bốn chân hình trụ vuông kích thước 720 x80x80mm đảm bảo độ chắc khỏe, trên bề mặt của chân bàn có những soi trang trí tạo thẩm mỹ. Liên kết bốn chân bàn tạo thành một khối vững chắc là những thanh liên kết 1400x80x20mm và 600x80x20mmCác đường soi chỉ, đục hoa văn sắc nét, mềm mại, đều đẹp. Các tom gỗ đạt độ nhẵn phẳng. Màu sơn sản phẩm đều đẹp. Bàn ăn được hoàn thiện bằng sơn PU cao cấp dòng sơn không chì, không gây độc hại an toàn dùng trên đồ gỗ, thân thiện với môi trường, đạt chứng nhận ISO 14001:2015 và ISO 9001:2015 Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
21Ghế ăn60chiếcKT: 420x500x1040mmChất liệu: Gỗ Tần Bì Phần mặt ghế làm bằng một tấm gỗ phẳng có kích thước 400x420x20mm. Hai góc trước bo R40mm, các cạnh đều được bo R5mm tạo độ mềm mại .Phần khung chân ghế, có hai chân trước kích thước 425x50x35mm được làm tạo kiểu vuốt nhỏ dần đều đến đầu tiếp giáp mặt đất còn 35x35mm. Hai chân sau liền tựa lưng kích thước 960x50x35mm với dáng cong mềm mại. Phần dưới chân có hình chữ nhật 50x35mm cong vẩy ra sau, phần từ mặt ghế trở lên có hình tròn ∅35mm kết hợp với thanh gỗ có trạm khắc hình triện cổ, có độ cong tương đồng với chân tạo thành tựa ghế ôm lưng thoải mái khi người sử dụngPhần vai ghế bằng tấm gỗ 350x80x35mm, được tạo kiểu với những đường cong định hình tinh tế, liên kết định vị hai chân sau tạo thành mảng tựa lưng chắc chắn Liên kết giữa các chân ghế là các thanh gỗ kích thước 320x30x30mm chắc khỏe Các đường soi chỉ, đục hoa văn sắc nét, mềm mại, đều đẹp. Các tom gỗ đạt độ nhẵn phẳng. Màu sơn sản phẩm đều đẹp. Sản phẩm được hoàn thiện bằng sơn PU cao cấp dòng sơn không chì, không gây độc hại an toàn dùng trên đồ gỗ, thân thiện với môi trường, đạt chứng nhận ISO 14001:2015 và ISO 9001:2015 Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
22Bàn ăn2chiếcKT: 2200x1000x750mmChất liệu: Gỗ Tần Bì Mặt bàn gỗ hình chữ nhật. Cấu tạo mặt bàn bao gồm ván dầy 30mm được chạy bo cạnh cong mềm mại đạt thẩm mỹ và êm ái với người sử dụng khi tiếp xúc. Tiếp dưới là táp bo có chiều cao 90mm và độ dày 25mm, mặt ngoài chạy CNC dây hạt tròn trang trí. Bốn góc táp bo được làm bằng khối gỗ đặc kích thước 95x95mm, hai cạnh mặt ngoài được đục hoa văn tinh xảo, ôm sát góc cua. Bốn góc mặt bàn được cách điệu bởi những đường cong quyến rũ. Mặt kính cường lực trong dày 10mm.Toàn bộ khung bàn với những hoa văn chạm khắc và những họa tiết in chìm toát lên vẻ đẹp tân cổ vừa sang trọng vừa lịch lãmPhần chân bàn: kết cấu bao gồm hai khối gỗ hình đĩa tròn kích thước D=550mm dày 50mm, kết hợp với ba chân có hình cong mềm mại tạo thành đế chân tiếp xúc với mặt đất vô cùng chắc chắn. Tiếp giáp liên kết trên mặt đĩa gỗ hình tròn là trụ đỡ mặt bàn được điêu khắc hình lộc bình có kích thước D=38mm và cao 570mm, được chạm khắc vân lá, phần giữa được tiện nổi thêm các đường vân trang trí và tạo điểm nhấn. Phần trên cùng được liên kết tự do với mặt bàn để tiện tháo lắp.Các đường soi chỉ, đục hoa văn sắc nét, mềm mại, đều đẹp. Các tom gỗ đạt độ nhẵn phẳng. Màu sơn sản phẩm đều đẹp. Sản phẩm được hoàn thiện bằng sơn InchemNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
23Ghế ăn16chiếcKT: 500x490x1085mmChất liệu: Gỗ Tần Bì nhập khẩu Phần mặt ngồi và tựa lưng làm bằng mút dầy 30mm không xẹp, bề mặt ngoài bọc da có màu sắc trầm lắng đảm bảo độ sang trọng cũng như phù hợp độ tiện lợi khi sử dụng. Màu sắc của da kết hợp với tông mầu sơn trên mặt gỗ làm toát vẻ đẹp hoàn mỹ cho sản phẩmChân ghế trước hình hộp vuông uốn lượn với đường cong mềm mại, cao 440mm to dần từ đầu tiếp giáp với mặt đất là 30mm to dần đều lên đến cuối là 60mm, được điêu khắc các chi tiết hoa văn làm điểm nhấn. Đầu chân ghế hai mặt được đục chạm hình bông hoa tinh xảo trang trí, hai mặt còn lại được đục mộng liên kết với vai ghế có kích thước cao 50mm và dầy 25mm tạo độ chắc chắn khi sử dụng. Hai chân sau phần đầu chân tiếp giáp mặt đất cong vẩy ra sau thật điệu đà có độ dầy 35mm, phần giữa chân ghế được uốn cong tạo độ ngả cho tựa lưng có độ dầy 40mm, tiếp đến là đầu chân ghế được vuốt mỏng dần đều đến đỉnh đạt 30mm. Nối tiếp với chương ghế được đục chạm hình hoa văn phong cách tân cổ điển sang trọng tinh xảo đẹp đặc biệt, tạo thành một mảng với công năng làm cả chân và tựa lưng cho ghế có chiều cao là 1080mm với biên dạng cong hai mặt, cực vững chắc khi ngồi.Các đường soi chỉ, đục hoa văn sắc nét, mềm mại, đều đẹp. Các tom gỗ đạt độ nhẵn phẳng. Màu sơn sản phẩm đều đẹp. Sản phẩm được hoàn thiện bằng sơn InchemBảo hành: 12 tháng
24Ốp trang trí47m2Chia làm 3 phần gồm ốp chân tường, giấy dán tường, ốp cổ trần.Ốp chân tường và ốp cổ trần gồm: Lớp xương gỗ Lim nhập khẩu Châu Phi. Lớp gỗ MDF chống ẩm dày 12mm nhập khẩu Thái Lan đạt tiêu chuẩn E1, phủ lớp Melamine hai mặt nhập khẩuGiấy dán tường: Đế giấy phủ vynil, sử dụng mực nước, có hoa văn. Trọng lượng 300-320g/m2Đã bao gồm toàn bộ nhân công thi công hoàn thiệnNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
25Phào cổ trần21mdChất liệu: Phào nhựa PSPhào đạt kết quả thử nghiệm:+ Độ hấp thụ nước: 0,52% theo phương pháp thử ISO 62:2008;+ Độ bền kéo: 12,66 MPa; Độ giãn dài khi đứt: 9,2% theo phương pháp thử ISO 527:2012+ Độ bền uốn: 43,9 MPa; Modun đàn hồi khi uốn: 662,8 MPa theo phương pháp thử ISO 178:2010+ Độ bền va đập: không bị rạn, nứt theo phương pháp thử ASTM D5628-96+ Độ cứng Shore D: 60 theo phương pháp thử ISO 868:2003Đã bao gồm toàn bộ nhân công thi công hoàn thiệnNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
26Phào chân tường15,6mdChất liệu: Phào nhựa PSPhào đạt kết quả thử nghiệm:+ Độ hấp thụ nước: 0,52% theo phương pháp thử ISO 62:2008;+ Độ bền kéo: 12,66 MPa; Độ giãn dài khi đứt: 9,2% theo phương pháp thử ISO 527:2012+ Độ bền uốn: 43,9 MPa; Modun đàn hồi khi uốn: 662,8 MPa theo phương pháp thử ISO 178:2010+ Độ bền va đập: không bị rạn, nứt theo phương pháp thử ASTM D5628-96+ Độ cứng Shore D: 60 theo phương pháp thử ISO 868:2003Đã bao gồm toàn bộ nhân công thi công hoàn thiệnNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
27Giường ngủ40chiếcKT: 1270x2060x950mmChất liệu: Gỗ Tần Bì nhập khẩu Thang giường sắt hộp, dát phảnCác đường soi chỉ, đục hoa văn sắc nét, mềm mại, đều đẹp. Các tom gỗ đạt độ nhẵn phẳng. Màu sơn sản phẩm đều đẹp. Sản phẩm được hoàn thiện bằng sơn PU cao cấp dòng sơn không chì, không gây độc hại an toàn dùng trên đồ gỗ, thân thiện với môi trường, đạt chứng nhận ISO 14001:2015 và ISO 9001:2015 Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
28Bộ chăn ga gối đệm 1,2m40bộGồm 01 đệm + 01 bảo vệ đệm + 01 ga chun + 01 chăn 4 mùa + 01 ruột chăn đông + 02 vỏ gói + 02 ruột gốiĐệm bông ép: Kích thước 1200x1900x100mm, gập 3 tấmGa chun: chất liệu vải 100% cotton. Có chun 4 xung quanh thuận tiện cho người sử dụngChăn 4 mùa: chất liệu vải 100% cotton, lót lớp bông mỏng micro. Sử dụng vào mùa hè mùa đông có thể lồng thêm ruột chăn đôngRuột chăn đông: Bông micro kháng khuẩn, công nghệ sản xuất bông tinh khiết chống ấm mốc. Sử dụng vào mùa đôngVỏ gối: chất liệu vải 100% cotton. Có khóa kéo thuận tiện cho sử dụngRuột gối : Bông ball kháng khuẩn, chống xẹp trọng lượng 1000grNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
29Tủ áo20chiếcKT: 1180x600x2100mmChất liệu: Gỗ Tần Bì nhập khẩu Các đường soi chỉ, đục hoa văn sắc nét, mềm mại, đều đẹp. Các tom gỗ đạt độ nhẵn phẳng. Màu sơn sản phẩm đều đẹp. Sản phẩm được hoàn thiện bằng sơn PU cao cấp dòng sơn không chì, không gây độc hại an toàn dùng trên đồ gỗ, thân thiện với môi trường, đạt chứng nhận ISO 14001:2015 và ISO 9001:2015 Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
30Tap dluy40chiếcKT: 480x390x570mmChất liệu: Gỗ Tần Bì nhập khẩu Các đường soi chỉ, đục hoa văn sắc nét, mềm mại, đều đẹp. Các tom gỗ đạt độ nhẵn phẳng. Màu sơn sản phẩm đều đẹp. Sản phẩm được hoàn thiện bằng sơn PU cao cấp dòng sơn không chì, không gây độc hại an toàn dùng trên đồ gỗ, thân thiện với môi trường, đạt chứng nhận ISO 14001:2015 và ISO 9001:2015 Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
31Bàn ghế kẹp trà20bộGồm 01 bàn + 02 ghếChất liệu: Gỗ Tần Bì nhập khẩu Các đường soi chỉ, đục hoa văn sắc nét, mềm mại, đều đẹp. Các tom gỗ đạt độ nhẵn phẳng. Màu sơn sản phẩm đều đẹp. Sản phẩm được hoàn thiện bằng sơn PU cao cấp dòng sơn không chì, không gây độc hại an toàn dùng trên đồ gỗ, thân thiện với môi trường, đạt chứng nhận ISO 14001:2015 và ISO 9001:2015 Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
32Tivi20chiếcĐộ phân giải 4K hiển thị hình ảnh sắc nét, chi tiết gấp 4 lần Full HDĐộ phân giải: 4KKích thước màn hình: 43 inchCông nghệ PurColor mang đến khung hình rực rỡ với dải màu rộng hơnBộ xử lý Crystal 4K tự động tinh chỉnh màu sắc, tối ưu tỷ lệ tương phảnCông nghệ HDR10+ giúp nâng cao độ sâu và độ chi tiết của hình ảnhHình ảnh chi tiết, độ tương phản cao với công nghệ UHD DimmingCông nghệ Dolby Digital Plus mang đến âm thanh sống động mạnh mẽĐã bao gồm toàn bộ nhân công lắp đặt hoàn thiệnNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
33Tủ lạnh20chiếcDung tích tổng: 93 lítDung tích sử dụng: 90 lítKiểu tủ: Mini - 1 cánhKích thước: Cao 80 cm - Rộng 49.5 cm - Sâu 48 cmKhối lượng: 20kgChất liệu cửa tủ mặt thép bền bỉ, ít bám bẩn và dễ lau chùiKhay làm bằng kính chịu lực, chứa được nhiều thực phẩm nặngSử dụng đèn LED ít tỏa nhiệt, sáng ổn định và tiết kiệm điệnNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
34Rèm cửa180m2KT: 3000x3000mm x 20 bộChất liệu: Khung nhôm tròn, đầu trụ hoa bằng nhựa. Bắt khung nhôm vào tường bằng trụ sắt, sơn tĩnh điện. Vải trơn chống nắng, giảm bụi, tiếng ồn, màu sắc trang nhã.Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
35Ấm + đĩa kê20chiếcChất liệu: Sứ cao cấp Loại men: Men Trắng cao cấpBao gồm ấm và đĩa kêBộ ấm phú quý vẽ hoa kẻ chỉ vàng kim được nung ở nhiệt độ cao đảm bảo an toàn cho sức khỏe người sử dụngNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
36Cốc chóp lửa + đĩa kê100chiếcChất liệu: Sứ cao cấp Loại men: Men Trắng cao cấpBao gồm cốc có nắp hình chóp lửa và đĩa kêChiều cao 9,8cmDung tích 350mlNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
37Bình nước20chiếcBình có thể tích 1300mlĐược làm từ chất liệu thủy tinh trong suốt, chịu nhiệt cao, bảo đảm an toàn vệ sinhThiết kế sang trọng, đẹp mắt, có nắp đậy tiện dụngMiệng và tay cầm tinh xảo, không dễ mẻ, nứt, bền theo thời gianSản phẩm có thể dùng với máy rửa chén, giúp việc chùi rửa trở nên dễ dàng hơn.Thiết kế đẹp mặt, sang trọng, tiện dụng, dễ dàng mang theo để sử dụng mọi lúc mọi nơi, An toàn cho người dùng, dễ vệ sinh và không bị ám mùiNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
38Ấm siêu tốc20chiếcDung tích: 2 LítĐiện áp: 220V/50HzCông suất: 1800 WKhối lượng: 0.85 KgKích thước: 195 x 195 x 235 mmNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
39Đèn bàn40chiếcBóng: LED 1WNguồn: AC 220VChất liệu: Gỗ tự nhiên cao cấpLoại đui: E27Màu sắc: NâuKích thước: chao đèn Ø300-160mm, cao tổng thể 500mmCông tắc: bật tắtNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
40Máy chủ báo gọi1bộDung lượng Máy chủ: Loại có tai nghe giao tiếp bằng giọng nói, kết nối 30 máy con, có thể mở rộng kết nối lên tới 60 máy con.Nguồn điện: AC 220V-60Hz - DC12V - 2.6AKích thước : 238 mm x 274mm x 92 mmĐàm thoại 2 chiều với máy gọi đầu giườngPhương thức : Hiển thị đèn LED và đổ chuông cho đến khi trả lời hoặc sau 90s tự động tắt nếu không có người trả lờiTích hợp nút điều chỉnh âm lượng chuông và nút điều chỉnh âm lượng đàm thoạiTích hợp nút nhận cuộc gọi rảnh tay (tall), nhận đồng thời tất cả các cuộc gọi từ các máy con gọi về, kết nối cuộc gọi đồng thời đến tất cả các máy con.Tính năng Nhận cuộc gọi từ máy con và chốt giật khẩn cấp.Tích hợp nút bấm riêng và đèn LED hiển thị trạng thái thông tin của từng máy con và nút bấm khẩn cấp trong hệ thống.Điều chỉnh được mức âm lượng to nhỏ và nhạc chuông gọi đếnMôi trường làm việc: 0 độ C đến 40 độ CNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
41Bộ điều khiển trung tâm1bộPIN CMOS lưu trữ thông số hệ thống, lịch chuông báo lên tới 10 nămPhát nhạc qua thẻ nhớ, Cài được 12 bản nhạc cho các thời điểm khác nhauCông nghệ kết nối Bluetooth với các thiết bị ngoại vi để phát nhạc và thông báo từ điện thoại hoặc các thiết bị có kết nối BluetoothVi xử lý điều khiển chuông phiên bản V9.0Tự động cập nhật thời gian thực.Tự động Reset hệ thống khi có sự cố xảy ra.Giao diện Windows mới, dễ dàng cài đặt và sử dụng.Có thể cài đặt lịch tùy biến cho từng ngày khác nhau trong tuần.Mở rộng danh sách cài đặt lên 120 thời điểm/ngàyNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
42Nút gọi gắn đầu giường40bộGồm nút gọi (đỏ), loa thoại, microphone, đèn báo trạng thái và lỗ cắm cho dây gọi kéo dài. Có tích hợp nút gọi và nút huỷ gọi trên máyCó đèn led báo tình trạng hoạt động của máyCó Jack kết nối với dây gọi nối dài dành cho bệnh nhân yếuVỏ kim loại sơn tĩnh điện lắp âm tườngNguồn DC 24V cấp từ bộ điều khiển trung tâm Kích thước : 177mm x 166mm x 15mmNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
43Đế âm tường40cáiMút hiện diện, đèn báo phòng (đế đơn)Năm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
44Đế nổi40cáiNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
45Ống bảo vệ dây tín hiệu622MétỐng mềm Chất liệu: NhựaKích thước: 16mmNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
46Ống bảo vệ dây tín hiệu42CâyỐng dẹt Ống bảo vệ dây tín hiệu kích thước (mm): 60mm x 80mmLoại: Ống nhựa cứngChất liệu: NhựaNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
47Dây dẫn tín hiệu2.400MétĐiện trở dòng một chiều của dây dẫn ở 20oC: Max. 9,38/100m (Max. 9,38 Ohm/328ft)Chênh lệch điện trở dòng một chiều ở 20oC: Max. 5%Điện dung công tác của đôi dây tại tần số 1kHz ở 20oC: Max. 5,6 nF/100m (Max. 5,6 nF/328ft)Điện dung không cân bằng giữa đôi dây với đất ở20oC: Max. 330 pF/100m (Max. 330pF/328ft)Trở kháng đặc tính tại tần số 1-100MHz: (100 ±15%)OhmNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
48Loa nén1chiếcTrở kháng: 8ΩCông suất: 20WNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
49Ống bảo vệ dây dẫn40MétỐng dẹt 24x16mmNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
50Dây truyền tín hiệu âm thanh40MétChống nhiễuKích thước 0.7x2mmChịu lựcNăm sản xuất: 2021-2022Bảo hành: 12 tháng
Mẫu sô 03: TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ VỀ NĂNG LỰC VÀ KINH NGHIỆM

STTMô tảYêu cầuNhà thầu độc lậpNhà thầu liên danh
Tổng các thành viên liên danhTừng thành viên liên danhTối thiểu một thành viên liên danh
1Lịch sử không hoàn thành hợp đồngTừ ngày 01 tháng 01 năm 2019(1) đến thờiđiểm đóng thầu, nhà thầu không có hợp đồng không hoàn thành(2).Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngMẫu 12Mẫu 12
2Năng lực tài chính
2.1Kết quả hoạt động tài chínhNhà thầu kê khai số liệu tài chính theo báo cáo tài chính từ năm 2019đến năm 2021(3)để cung cấp thông tin chứng minh tình hình tài chính lành mạnh củanhà thầu.Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngMẫu 13Mẫu 13
Giá trị tài sản ròng của nhà thầu trong năm gần nhất phảidương.
2.2Doanh thu bình quân hàng năm từ hoạt động sản xuất, kinhdoanhDoanh thu bình quân hàng năm tối thiểu là 4.396E9(4) VND, trong vòng 3(5)năm gần đây.Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngKhông áp dụngMẫu 13Mẫu 13
2.3Yêu cầu về nguồn lực tài chính cho gói thầu(6)Nhà thầu phải chứng minh có các tài sản có khả năng thanhkhoản cao(7) hoặc có khả năng tiếp cận với tài sản có khả năngthanh khoản cao sẵn có, các khoản tín dụng hoặc các nguồn tàichính khác (không kể các khoản tạm ứng thanh toán theo hợp đồng)để đáp ứng yêu cầu về nguồn lực tài chính thực hiện gói thầu vớigiá trị là 7.33E8 VND(8).Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyKhông áp dụngKhông áp dụngMẫu 14, 15Mẫu 14, 15
3Kinh nghiệm thực hiện hợp đồng cung cấp hànghoá tương tựSố lượng tối thiểu các hợp đồng tương tự(9) theo mô tảdưới đây mà nhà thầu đã hoàn thành toàn bộ hoặc hoàn thành phầnlớn(10) với tư cách là nhà thầu chính (độc lập hoặc thành viênliên danh) hoặc nhà thầu phụ(11) trong vòng 3(12) năm trở lại đây (tính đến thời điểm đóng thầu):
Số lượng hợp đồng bằng 3 hoặc khác 3, ít nhất có 01 hợp đồng có giá trị tối thiểu là 2.491.000.000 VND và tổng giá trị tất cả các hợp đồng ≥ 7.473.000.000 VND.
Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phầncông việc đảm nhận)Không áp dụngMẫu 10(a), 10(b)Mẫu 10(a), 10(b)
4Khả năng bảo hành, bảo trì, duy tu, bảo dưỡng, sửa chữa,cung cấp phụ tùng thay thế hoặc cung cấp các dịch vụ sau bán hàngkhác(13) Nhà thầu phải có đại lý hoặc đại diện có khả năng sẵn sàngthực hiện các nghĩa vụ của nhà thầu như bảo hành, bảo trì, duy tu,bảo dưỡng, sửa chữa, cung cấp phụ tùng thay thế hoặc cung cấp cácdịch vụ sau bán hàng khác theo các yêu cầu như sau:

Nhà thầu cam kết khi cung cấp vật tư thay thế phải cùng chủng loại vật tư mà nhà Nhà thầu đã cung cấp

Không áp dụngPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu nàyPhải thỏa mãn yêu cầu (tương đương với phần công việc đảmnhận)Không áp dụng
Mẫu sô 04(a): YÊU CẦU NHÂN SỰ CHỦ CHỐT

STTVị trí công việcSố lượngTrình độ chuyên môn
(Trình độ tối thiểu, Chứng chỉ hành nghề...)
Tổng số năm kinh nghiệm
(tối thiểu_năm)
Kinh nghiệm
trong các công việc tương tự
(tối thiểu_năm)
Mẫu sô 04(b): THIẾT BỊ THI CÔNG CHỦ YẾU

Bạn muốn tìm kiếm gói thầu thế mạnh của mình? Hãy để bidwinner quét và lọc giúp bạn:

searchBắt đầu tìm kiếm
Bạn muốn nhận thông báo mời thầu hàng ngày theo bộ lọc từ khóa thông minh qua email cá nhân?

emailĐăng ký email của tôi
-->