Gói thầu: Xây dựng công trình: Trạm y tế xã Danh Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Hạng mục: Nhà Trạm

Tính năng mới trên bidwinner năm 2024

Nội dung TBMT
Phạm vi cung cấp

Thông tin	Chi tiết
Số TBMT	20200770835-00
Thời điểm đóng mở thầu	04/08/2020 09:30:00 Đã đóng thầu
Bên mời thầu	Công ty TNHH CCI
Tên gói thầu	Xây dựng công trình: Trạm y tế xã Danh Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Hạng mục: Nhà Trạm
Số hiệu KHLCNT	20200767219
Lĩnh vực	Xây lắp
Chi tiết nguồn vốn	Vốn ngân sách cấp trên hỗ trợ, ngân sách xã và các nguồn vốn khác
Hình thức LCNT	Đấu thầu rộng rãi trong nước
Loại hợp đồng	Trọn gói
Phương thức LCNT	Một giai đoạn một túi hồ sơ
Thời gian thực hiện hợp đồng/gói thầu	150 Ngày
Hình thức dự thầu	Đấu thầu qua mạng
Thời gian nhận HSDT từ ngày	2020-07-25 06:37:00 đến ngày 2020-08-04 09:30:00
Địa điểm thực hiện gói thầu
Địa điểm mở thầu	website: http://muasamcong.mpi.gov.vn
Giá gói thầu	2,635,373,000 VNĐ
Số tiền bảo đảm dự thầu	30,000,000 VNĐ ((Ba mươi triệu đồng chẵn))
Hinh thức bảo đảm dự thầu	Thư bảo lãnh
Xem nội dung TBMT gốc và tải E-HSMT	Sao chép link gốc
Theo dõi	(Bạn cần đăng nhập để sử dụng chức năng theo dõi)

Mẫu sô 01A: PHẠM VI CUNG CẤP

STT	Mô tả công việc mời thầu	Yêu cầu kỹ thuật/Chỉ dẫn kỹ thuật chính	Khối lượng mời thầu	Đơn vị tính
A	Phần xây lắp
1	Đào móng bằng máy đào 0,8 m3, chiều rộng móng ≤ 6m - Cấp đất III		2,3425	100m3
2	Đắp đất bằng đầm đất cầm tay 70kg, độ chặt Y/C K = 0,90		0,7808	100m3
3	Đào móng bằng máy đào 0,8 m3, chiều rộng móng ≤ 6m - Cấp đất III		0,2144	100m3
4	Đắp đất bằng đầm đất cầm tay 70kg, độ chặt Y/C K = 0,90		0,0715	100m3
5	Đắp đất bằng đầm đất cầm tay 70kg, độ chặt Y/C K = 0,90		0,7217	100m3
6	Bê tông lót móng cột SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, rộng ≤ 250cm, M150, đá 4x6, PCB40		10,388	m3
7	Bê tông móng cột SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, rộng ≤ 250cm, M200, đá 1x2, PCB40		37,5597	m3
8	Ván khuôn móng cột		1,225	100m2
9	Lắp dựng cốt thép móng cột, ĐK ≤ 10mm		0,0805	tấn
10	Lắp dựng cốt thép móng cột, ĐK ≤ 18mm		2,1327	tấn
11	Bê tông lót dầm móng SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, rộng ≤250cm, M150, đá 4x6, PCB40		5,3587	m3
12	Bê tông dầm móng SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, rộng ≤250cm, M250, đá 1x2, PCB40		16,1766	m3
13	Ván khuôn dầm móng		1,365	100m2
14	Lắp dựng cốt thép dầm móng, ĐK ≤ 10mm		0,3202	tấn
15	Lắp dựng cốt thép dầm móng, ĐK ≤ 18mm		0,8628	tấn
16	Lắp dựng cốt thép dầm móng, ĐK > 18mm		1,0587	tấn
17	Bê tông lót nền móng SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, rộng ≤250cm, M150, đá 4x6, PCB40		21,1132	m3
18	Lát nền, sàn gạch ceramic - Tiết diện gạch ≤0,25m2, kích thước gạch (500x500)mm, XM PCB40		406,2506	m2
19	Đào móng băng bằng thủ công, rộng ≤3m, sâu ≤2m - Cấp đất III		0,9409	1m3
20	Đắp đất bằng đầm đất cầm tay 70kg, độ chặt Y/C K = 0,90		0,0031	100m3
21	Bê tông lót móng SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, rộng ≤250cm, M150, đá 4x6, PCB40		0,3564	m3
22	Xây móng bằng gạch BTXM 6,0x10,5x22cm - chiều dày ≤33cm, vữa XM M50, PCB40		0,3326	m3
23	Xây tường thẳng bằng gạch BTXM 6,0x10,5x22cm - chiều dày ≤33cm, chiều cao ≤6m, vữa XM M50, PCB40		0,5346	m3
24	Ốp chân tường, viền tường viền trụ, cột - Tiết diện gạch ≤ 0,036m2		7,128	m2
25	Trát tường ngoài dày 1,5cm, vữa XM M50, PCB40		25,209	m2
26	Sơn dầm, trần, tường ngoài nhà không bả bằng sơn các loại 1 nước lót + 2 nước phủ		25,209	m2
27	Bê tông lót móng SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, rộng ≤250cm, M150, đá 4x6, PCB40		2,268	m3
28	Xây bậc tam cấp bằng gạch BTXM 6,0x10,5x22cm - chiều dày >33cm, vữa XM M50, PCB40		5,832	m3
29	Xây bậc tam cấp bằng gạch BTXM 6,0x10,5x22cm - chiều dày ≤33cm, vữa XM M50, PCB40		1,458	m3
30	Láng granitô bậc tam cấp		43,74	m2
31	Trát granitô gờ chỉ, gờ lồi bậc tam cấp, vữa XM cát mịn M75, XM PCB40		97,2	m
32	Ván khuôn cột - Cột vuông, chữ nhật		2,0909	100m2
33	Lắp dựng cốt thép cột, trụ, ĐK ≤10mm, chiều cao ≤6m		0,1632	tấn
34	Lắp dựng cốt thép cột, trụ, ĐK ≤18mm, chiều cao ≤6m		1,4095	tấn
35	Lắp dựng cốt thép cột, trụ, ĐK ≤10mm, chiều cao ≤28m		0,1545	tấn
36	Lắp dựng cốt thép cột, trụ, ĐK ≤18mm, chiều cao ≤28m		0,9091	tấn
37	Bê tông cột SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, TD ≤0,1m2, chiều cao ≤6m, M200, đá 1x2, PCB40		6,7082	m3
38	Bê tông cột SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, TD ≤0,1m2, chiều cao ≤28m, M200, đá 1x2, PCB40		6,3888	m3
39	Bê tông lanh tô, lanh tô liền mái hắt, máng nước, tấm đan, ô văng, bê tông M200, đá 1x2, PCB40		4,6213	m3
40	Ván khuôn gỗ lanh tô, lanh tô liền mái hắt, máng nước, tấm đan		0,7267	100m2
41	Lắp dựng cốt thép lanh tô liền mái hắt, máng nước, ĐK ≤10mm, chiều cao ≤6m		0,2471	tấn
42	Lắp dựng cốt thép lanh tô liền mái hắt, máng nước, ĐK ≤10mm, chiều cao ≤28m		0,2135	tấn
43	Bê tông cầu thang thường SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, bê tông M200, đá 1x2, PCB40		3,5108	m3
44	Ván khuôn gỗ cầu thang thường		0,3449	100m2
45	Lắp dựng cốt thép cầu thang, ĐK ≤10mm, chiều cao ≤6m		0,1861	tấn
46	Lắp dựng cốt thép cầu thang, ĐK >10mm, chiều cao ≤6m		0,306	tấn
47	Xây các bộ phận kết cấu phức tạp bậc cầu thang bằng gạch BTXM 6,0x10,5x22cm, chiều cao ≤6m, vữa XM M75, PCB40		0,891	m3
48	Trát cầu thang, dày 1,5cm, vữa XM M75, PCB40		34,4922	m2
49	Sơn dầm, trần, tường cầu thang trong nhà không bả bằng sơn các loại 1 nước lót + 2 nước phủ		34,4922	m2
50	Láng granitô cầu thang		33,7656	m2
51	Trát granitô gờ chỉ, gờ lồi bậc cầu thang, vữa XM cát mịn M75, XM PCB40		43,2	m
52	Bê tông xà dầm, giằng nhà SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, bê tông M200, đá 1x2, PCB40		31,7756	m3
53	Ván khuôn gỗ xà dầm, giằng		3,5966	100m2
54	Lắp dựng cốt thép xà dầm, giằng, ĐK ≤10mm, chiều cao ≤6m		0,4576	tấn
55	Lắp dựng cốt thép xà dầm, giằng, ĐK ≤18mm, chiều cao ≤6m		0,8519	tấn
56	Lắp dựng cốt thép xà dầm, giằng, ĐK >18mm, chiều cao ≤6m		2,1273	tấn
57	Lắp dựng cốt thép xà dầm, giằng, ĐK ≤10mm, chiều cao ≤28m		0,7589	tấn
58	Lắp dựng cốt thép xà dầm, giằng, ĐK ≤18mm, chiều cao ≤28m		1,9346	tấn
59	Lắp dựng cốt thép xà dầm, giằng, ĐK >18mm, chiều cao ≤28m		1,2997	tấn
60	Bê tông sàn mái SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ côn, bê tông M250, đá 1x2, PCB40		58,4697	m3
61	Ván khuôn gỗ sàn mái		5,066	100m2
62	Lắp dựng cốt thép sàn mái, ĐK ≤10mm, chiều cao ≤28m		5,4374	tấn
63	Xây tường thẳng bằng gạch BTXM 6,0x10,5x22cm - chiều dày ≤33cm, chiều cao ≤6m, vữa XM M50, PCB40		65,6524	m3
64	Xây tường thẳng bằng gạch BTXM 6,0x10,5x22cm - chiều dày ≤33cm, chiều cao ≤28m, vữa XM M50, PCB40		66,627	m3
65	Xây cột, trụ bằng gạch BTXM 6,0x10,5x22cm, chiều cao ≤6m, vữa XM M50, PCB40		4,0696	m3
66	Xây cột, trụ bằng gạch BTXM 6,0x10,5x22cm, chiều cao ≤28m, vữa XM M50, PCB40		3,1944	m3
67	Xây tường thằng bằng gạch BTXM 6,0x10,5x22cm - chiều dày ≤11cm, chiều cao ≤6m, vữa XM M50, PCB40		5,2091	m3
68	Xây tường thẳng bằng gạch BTXM 6,0x10,5x22cm - chiều dày ≤11cm, chiều cao ≤28m, vữa XM M50, PCB40		13,408	m3
69	Trát tường ngoài dày 1,5cm, vữa XM M50, PCB40		430,802	m2
70	Trát tường trong dày 1,5cm, vữa XM M50, PCB40		988,9462	m2
71	Trát trụ cột, lam đứng, cầu thang, dày 1,5cm, vữa XM M75, PCB40		131,208	m2
72	Trát sê nô, mái hắt, lam ngang, vữa XM M75, PCB40		230,4576	m2
73	Trát xà dầm, vữa XM M75, PCB40		359,66	m2
74	Trát trần, vữa XM M75, PCB40		506,6	m2
75	Trát gờ chỉ, vữa XM M75, PCB40		89,08	m
76	Đắp trang trí đầu cột và giữa cột ( giá đã bao gồm vật liệu, nhân công, máy hoàn thiện đầy đủ…)		12	cái
77	Đắp trang trí chân cột ( giá đã bao gồm vật liệu, nhân công, máy hoàn thiện đầy đủ…)		12	cái
78	Láng nền, sàn có đánh màu, dày 2cm, vữa XM M75, PCB40		44,345	m2
79	Sản xuất tôn bịt thang lên mái		1	cái
80	Khóa cửa mái		1	cái
81	Sơn dầm, trần, tường ngoài nhà không bả bằng sơn các loại 1 nước lót + 2 nước phủ		430,802	m2
82	Sơn dầm, trần, tường trong nhà không bả bằng sơn các loại 1 nước lót + 2 nước phủ		2.318,09	m2
83	Gia công xà gồ thép		1,4887	tấn
84	Lắp dựng xà gồ thép		1,4887	tấn
85	Sơn sắt thép bằng sơn các loại 1 nước lót + 2 nước phủ		120,7122	1m2
86	Lợp mái che tường bằng tôn mái, chiều dài bất kỳ		3,2039	100m2
87	Tấm úp nóc, ốp sườn dày 0.4mm		45,8	m
88	Ống nhựa thoát nước PVC D90		129,6	m
89	Đai giữ ống + vít nở		36	cái
90	Phễu thu nước, phụ kiện côn, cút, góc PVC đầu thu, đầu thoát nước…		18	cái
91	Lưới chắn giác, phụ kiện đầy đủ		18	cái
92	Cửa đi 2 cánh mở quay hệ 55, khung bao và khung cánh nhôm dày 2mm, kính dán an toàn dày 6,38mm ( Giá đã bao gồm khuôn cửa, lắp đặt hoàn thiện tại công trình; phụ kiện tính riêng theo từng loại cửa tương ứng)		58,95	m2
93	Bộ phụ kiện cửa đi mở quay 2 cánh (gồm: 6 bản lề 3D, tay nắm + khóa đa điểm)		16
94	Bộ phụ kiện cửa đi mở quay 1 cánh (gồm: 3 bản lề 3D, tay nắm + khóa đa điểm)		10
95	Cửa sổ mở trượt khung nhôm sơn tĩnh điện (hệ nhôm 25x50, đố 70, dày 0,8-1mm), kính an toàn dày 6,38mm		51,04	m2
96	Vách kính hệ 55 khung bao nhôm dày 2mm, Kính dán an toàn dày 6,38mm		21,87	m2
97	Vách nhôm kính, khung sơn tĩnh điện (hệ nhôm 25x76, đố 70, dày 0,8-1mm), kính an toàn Việt Nhật dày 6,38mm		15,84	m2
98	Cửa sổ pa nô kính gỗ nhóm IV, dày 3,7cm ÷ 4cm, kính mài cạnh dày 8mm		3,6	m2
99	Hoa sắt vuông đặc 12 x12, trọng lượng 18kg/m2 ÷ 22 Kg/m2, cả lắp dựng, sơn 3 nước		70,48	m2
100	Lan can cầu thang sắt vuông đặc 16x16mm, Hoa sắt vuông 16 x16, trọng lượng 22kg/m2 ÷ 26 Kg/m2, cả lắp dựng, sơn 3 nước		9,6	m2
101	Thanh sắt hộp sơn tĩnh điện trang trí 80x40x1.4mm		32	m
102	Tay vịn gỗ Nhóm 2 KT60x80mm		9,6	m
103	Sản xuất Thép hộp inox 304 dày 1,4mm ( đã bao gồm vận chuyển)		378,32	kg
104	Lắp dựng lan can Inox		19,5288	m2
105	Đào giếng khoan ( Đã bao gồm các phụ liệu đầy đủ: Công khoan, ống PVC hút hồi, zắc co, côn cút, nối, dây điện 2x1.5mm2, ổ cắm, cầu giao, át tô mát 50A, phụ kiện đầy đủ hoàn thiện tại công trình…)		1	cái
106	Đào rãnh thoát nước, chiều rộng kênh mương ≤6m bằng máy đào 0,8m3 - Cấp đất III		0,3014	100m3
107	Đắp đất rãnh thoát nước bằng đầm đất cầm tay 70kg, độ chặt Y/C K=0,90		0,1005	100m3
108	Bê tông rãnh thoát nước SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, bê tông M200, đá 1x2, PCB40		5,27	m3
109	Xây thân rãnh thoát nước bằng gạch BTXM 6,0x10,5x22cm - chiều dày ≤33cm, vữa XM M75, PCB40		6,545	m3
110	Trát tường thân rãnh thoát nước dày 1,5cm, vữa XM M75, PCB40		59,5	m2
111	Bê tông tấm đan rãnh thoát nước, bê tông M250, đá 1x2, PCB40 - Đổ bê tông đúc sẵn bằng thủ công ( vữa bê tông sản xuất bằng máy trộn)		3,094	m3
112	Gia công, lắp dựng, tháo dỡ ván khuôn gỗ, nắp đan rãnh thoát nước		0,1809	100m2
113	Gia công, lắp đặt cốt thép tấm đan rãnh thoát nước, ĐK>10mm		0,1879	tấn
114	Lắp các loại CKBT đúc sẵn bằng thủ công, tấm đan rãnh thoát nước		85	cái
115	Lắp dựng dàn giáo ngoài, chiều cao ≤16m		2,5544	100m2
116	Lắp đặt đèn ống dài 1,2m, hộp đèn 2 bóng		32	bộ
117	Lắp đặt quạt trần		14	cái
118	Lắp đặt đèn sát trần có chụp		25	bộ
119	Lắp đặt hộp nối, phân dây, công tắc, cầu trì, automat, KT ≤40cm2		46	hộp
120	Lắp đặt automat 1 pha ≤50A		14	cái
121	Lắp đặt automat 1 pha ≤100A		2	cái
122	Lắp đặt 2 công tắc, 2 ổ cắm hỗn hợp		46	bảng
123	Lắp đặt dây dẫn 2 ruột 10mm2		40	m
124	Lắp đặt dây dẫn 2 ruột 6mm2		260	m
125	Lắp đặt dây đơn 6mm2		15	m
126	Lắp đặt dây dẫn 2 ruột 2,5mm2		115	m
127	Lắp đặt dây dẫn 2 ruột 1mm2		530	m
128	Con son đón điện		1	cái
129	Lắp đặt ống nhựa chìm bảo hộ dây dẫn - Đường kính ≤15mm		900	m
130	Sản xuất là lắp đặt kim thu sét - Chiều dài kim 1,5m		8	cái
131	Đào móng bằng máy đào 0,4m3, chiều rộng móng ≤6m - Cấp đất III		0,156	100m3
132	Đắp đất bằng đầm đất cầm tay 70kg, độ chặt Y/C K = 0,85		0,156	100m3
133	Kéo rải dây thép chống sét dưới mương đất Fi=12mm		39	m
134	Kéo rải dây thép chống sét theo tường, cột và mái nhà, D=12mm		53	m
135	Sản xuất và lắp đặt sứ chống dột nóc		8	quả
136	Gia công, đóng cọc chống sét		10	cọc
137	Bình chữa cháy MFZL4-ABC		2	bình
138	Bình chữa cháy MFZ4-BC		2	bình
139	Bình chữa cháy khí CO2-3 kg MT3		2	bình
140	Hộp đựng vòi chữa cháy (50x60x18cm)		2	hộp
141	Nội quy phòng cháy chữa cháy (4 chiếc/bộ)		2	cái
142	Lát nền, sàn gạch ceramic - Tiết diện gạch ≤0,09m2, kích thước gạch 300x300mm, XM PCB40		55,426	m2
143	Ốp tường trụ, cột - Tiết diện gạch ≤0,09m2, XM PCB40		101,232	m2
144	Lắp đặt ống nhựa PVC, nối bằng p/p hàn, dài 6m - Đường kính 20mm		0,1	100m
145	Lắp đặt ống nhựa PVC, nối bằng p/p hàn, dài 6m - Đường kính 32mm		0,32	100m
146	Lắp đặt ống nhựa PVC, nối bằng p/p hàn, dài 6m - Đường kính 40mm		0,66	100m
147	Lắp đặt ống nhựa PVC, nối bằng p/p hàn, dài 6m - Đường kính 50mm		0,1	100m
148	Lắp đặt van ren - Đường kính ≤25mm		2	cái
149	Lắp đặt van ren - Đường kính 32mm		4	cái
150	Lắp đặt van ren - Đường kính 40mm		2	cái
151	Lắp đặt van ren - Đường kính 50mm		2	cái
152	Lắp đặt côn nhựa miệng bát nối bằng p/p dán keo - Đường kính 32mm		4	cái
153	Lắp đặt côn nhựa miệng bát nối bằng p/p dán keo - Đường kính 40mm		4	cái
154	Lắp đặt côn nhựa miệng bát nối bằng p/p dán keo - Đường kính 50mm		6	cái
155	Lắp đặt xí bệt		10	bộ
156	Lắp đặt chậu rửa 1 vòi		8	bộ
157	Lắp đặt vòi rửa 1 vòi		2	bộ
158	Lắp đặt vòi rửa vệ sinh		10	cái
159	Mua và lắp đặt máy bơm nước Máy bơm ly tâm ECm130, công suất 0,5HP/370W/220V; Q=4,2m3/h; H=23m ( Đã bao gồm các phụ kiện dây dẫn 2x1.5mm2, phích cắm, át tô mát 50A, ổ cắm….đầy đủ hoàn chỉnh)		1	cái
160	Lắp đặt bể nước Inox 1,5m3		1	bể
161	Lắp đặt gương soi		8	cái
162	Lắp đặt ống nhựa miệng bát, nối bằng p/p dán keo, dài 6m - Đường kính 32m		0,1	100m
163	Lắp đặt ống nhựa miệng bát, nối bằng p/p dán keo, dài 6m - Đường kính 60m		0,8	100m
164	Lắp đặt ống nhựa miệng bát, nối bằng p/p dán keo, dài 6m - Đường kính 89m		0,8	100m
165	Lắp đặt ống côn nhựa miệng bát, nối bằng p/p dán keo, Đường kính 50m		19	cái
166	Lắp đặt ống côn nhựa miệng bát, nối bằng p/p dán keo, Đường kính 65m		22	cái
167	Lắp đặt ống côn nhựa miệng bát, nối bằng p/p dán keo, Đường kính 89m		3	cái
168	Lắp đặt phễu thu - Đường kính 100mm		12	cái
169	Đào móng bể phốt bằng máy đào 0,8m3, chiều rộng móng ≤6m - Cấp đất III		0,226	100m3
170	Bê tông lót móng bể phốt SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, rộng ≤250cm, M150, đá 4x6, PCB40		1,2838	m3
171	Bê tông móng bể phốt SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, rộng ≤250cm, M200, đá 1x2, PCB40		2,2531	m3
172	Lắp dựng cốt thép móng bể phốt, ĐK ≤10mm		0,2414	tấn
173	Lắp dựng cốt thép móng bể phốt, ĐK >18mm		0,0813	tấn
174	Ván khuôn móng bể phốt		0,0519	100m2
175	Xây thân bể phốt bằng gạch BTXM 6,0x10,5x22cm - Chiều dày ≤33cm, vữa XM M75, PCB40		4,6997	m3
176	Bê tông xà dầm, giằng nhà SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, bê tông M200, đá 1x2, PCB40		0,3115	m3
177	Ván khuôn móng dài		0,0283	100m2
178	Lắp dựng cốt thép xà dầm, giằng, ĐK ≤10mm, chiều cao ≤6m		0,007	tấn
179	Lắp dựng cốt thép xà dầm, giằng, ĐK ≤18mm, chiều cao ≤6m		0,0297	tấn
180	Trát tường trong dày 2cm, vữa XM M50, PCB40		39,3625	m2
181	Láng bể nước, giếng nước, giếng cáp dày 2cm, vữa XM M100, PCB40		39,36	m2
182	Bê tông tấm đan, mái hắt, lanh tô, bê tông M200, đá 1x2, PCB40 - Đổ bê tông đúc sẵn bằng thủ công ( vữa bê tông sản xuất bằng máy trộn)		1,08	m3
183	Gia công, lắp dựng, tháo dỡ ván khuôn gỗ, nắp đan, tấm chớp		0,0666	100m2
184	Gia công, lắp đựt tấm đan, hàng rào, cửa sổ, lá chớp, nan hoa, con sơn		0,102	tấn
185	Lắp các loại CKBT đúc sẵn bằng thủ công, trọng lượng ≤50kg		18	cái

Bạn muốn tìm kiếm gói thầu thế mạnh của mình? Hãy để bidwinner quét và lọc giúp bạn:

Bắt đầu tìm kiếm

Bạn muốn nhận thông báo mời thầu hàng ngày theo bộ lọc từ khóa thông minh qua email cá nhân?

Đăng ký email của tôi