Gói thầu: Cung cấp dịch vụ xử lý các căn hộ trong khu QLVHSC Năm 2020

Tính năng mới trên bidwinner năm 2024
Thông tin Chi tiết
Số TBMT 20201009189-01
Thời điểm đóng mở thầu 23/10/2020 09:00:00
Đã đóng thầu
Bên mời thầu Công ty Nhiệt điện Cần Thơ Chi nhánh Tổng công ty Phát điện 2 Công ty TNHH Một thành viên
Tên gói thầu Cung cấp dịch vụ xử lý các căn hộ trong khu QLVHSC Năm 2020
Số hiệu KHLCNT 20200934998
Lĩnh vực Xây lắp
Chi tiết nguồn vốn Vốn từ nguồn cho thuê căn hộ
Hình thức LCNT Chào hàng cạnh tranh trong nước
Loại hợp đồng Trọn gói
Phương thức LCNT Một giai đoạn một túi hồ sơ
Thời gian thực hiện hợp đồng/gói thầu 4 Tháng
Hình thức dự thầu Đấu thầu qua mạng
Thời gian nhận HSDT từ ngày 2020-10-05 11:08:00 đến ngày 2020-10-23 09:00:00
Địa điểm thực hiện gói thầu
Địa điểm mở thầu website: http://muasamcong.mpi.gov.vn
Giá gói thầu 861,236,203 VNĐ
Số tiền bảo đảm dự thầu 10,000,000 VNĐ ((Mười triệu đồng chẵn))
Hinh thức bảo đảm dự thầu Thư bảo lãnh
Xem nội dung TBMT gốc và tải E-HSMT content_copySao chép link gốc
Theo dõi (Bạn cần đăng nhập để sử dụng chức năng theo dõi)
Mẫu sô 01A: PHẠM VI CUNG CẤP

STT Mô tả công việc mời thầu Yêu cầu kỹ thuật/Chỉ dẫn kỹ thuật chính Khối lượng mời thầu Đơn vị tính
A THẤM NHÀ VỆ SINH, DỘT CỬA SỔ, MỤC LAN CAN VÀ CỬA SỔ.
I. KHU CĂN HỘ
1 Chống thấm cửa sổ<br/>Chung cư A3, B2, B3, B4: <br/>Sản xuất, gia công lam nhôm Z 132, dầy 1,2mm<br/>847*0,2 = 169,4 169,4  m2
2 Chống thấm cửa sổ Chung cư A3, B2, B3, B4:  Lắp đặt lam nhôm Z 132, dầy 1,2mm 847*0,2 = 169,4 169,4  m2
3 Chống thấm cửa sổ Chung cư A3, B2, B3, B4:  Bơm silicone chống thấm khe tiếp giáp giữa khung đố cửa và tường, giữa lam nhôm và tường (hay mặt kính cửa) 1*847 = 847 (323,2+1200)/2 = 761,6 1.608,6 m
4 Chống thấm cửa sổ Chung cư A3, B2, B3, B4:  Lắp dựng, tháo dỡ dàn dáo công cụ, Dàn giáo ngoài chiều cao <=16m (12,6*3,2)*(6*2)*3/100+(2,9*1,6)*3/100 = 14,6544 (9,6*3,2)*(4*2)*1/100+(9,6*4,8)*(2*2)*1/100 = 4,3008 18,9552  100m2
5 Chống thấm sàn vệ sinh: Phá dỡ nền gạch xi măng, thủ công, phá dỡ lớp vữa lót đến mặt bê tông sàn Nhà liên kế A2: A2_18, 19, 26: (2,3*3)*3 = 20,7 A2_22: 3*1,4+0,6*3 = 6 Chung cư A3: A3_101, 102, 204, 205, 206, 208: ((1,35*1,9)+(2,55*1,9))*6 = 44,46 Chung cư B: B2_203: (1,4*3,5)*1 = 4,9 B3_101, 102, 104, 201, 202, 203, 204: (1,4*3,5)*7 = 34,3 B4_103, 104, 106, 201, 204: (1,4*3,5)*5 = 24,5 134,86 m2
6 Chống thấm sàn vệ sinh: Sửa chữa, thông nghẹt đường ống thoát nước Nhà liên kế A2: A2_18, 19, 26: 1*3 = 3 A2_22: 1*1 = 1 4 Lần xử lý
7 Chống thấm sàn vệ sinh: Quét 2 lớp hỗn hợp Sika Latex TH + xi măng, chống thấm mặt sàn Nhà liên kế A2: A2_18, 19, 26: (2,3*3)*3 = 20,7 Chung cư A3: A3_101, 102, 204, 205, 206, 208: ((1,35*1,9)+(2,55*1,9))*6 = 44,46 Chung cư B: B2_203: (1,4*3,5)*1 = 4,9 B3_101, 102, 104, 201, 202, 203, 204: (1,4*3,5)*7 = 34,3 B4_103, 104, 106, 201, 204: (1,4*3,5)*5 = 24,5 128,86 m2
8 Chống thấm sàn vệ sinh: Láng nền sàn hỗn hợp Sika Latex TH + vữa xi măng, dày 3cm, vữa XM M100 Nhà liên kế A2: A2_18, 19, 26: (2,3*3)*3 = 20,7 A2_22: 3*1,4+0,6*3 = 6 Chung cư A3: A3_101, 102, 204, 205, 206, 208: ((1,35*1,9)+(2,55*1,9))*6 = 44,46 Chung cư B: B2_203: (1,4*3,5)*1 = 4,9 B3_101, 102, 104, 201, 202, 203, 204: (1,4*3,5)*7 = 34,3 B4_103, 104, 106, 201, 204: (1,4*3,5)*5 = 24,5 134,86 m2
9 Chống thấm sàn vệ sinh: Lát gạch ceramic kích thước gạch 30x30 Nhà liên kế A2: A2_18, 19, 26: (2,3*3)*3 = 20,7 A2_22: 3*1,4+0,6*3 = 6 Chung cư A3: A3_101, 102, 204, 205, 206, 208: ((1,35*1,9)+(2,55*1,9))*6 = 44,46 Chung cư B: B2_203: (1,4*3,5)*1 = 4,9 B3_101, 102, 104, 201, 202, 203, 204: (1,4*3,5)*7 = 34,3 B4_103, 104, 106, 201, 204: (1,4*3,5)*5 = 24,5 134,86 m2
10 Thay trần thạch cao căn hộ bên dưới (trần hư hỏng do thấm sàn vệ sinh của căn hộ bên trên): Tháo dỡ trần cũ hư hỏng, thủ công Chung cư A3: A3_001, 002, 104, 105, 106, 108: ((1,35*1,9)+(2,55*1,9))*6 = 44,46 Chung cư B: B2_103: (1,4*3,5)*1 = 4,9 B3_001, 002, 004, 101, 102, 103, 104: (1,4*3,5)*7 = 34,3 B4_003, 004, 006, 101, 104: (1,4*3,5)*5 = 24,5 108,16 m2
11 Thay trần thạch cao căn hộ bên dưới (trần hư hỏng do thấm sàn vệ sinh của căn hộ bên trên): Vệ sinh, đóng lưới trát trần (tăng độ bám dính) Chung cư A3: A3_001, 002, 104, 105, 106, 108: ((1,35*1,9)+(2,55*1,9))*6 = 44,46 Chung cư B: B2_103: (1,4*3,5)*1 = 4,9 B3_001, 002, 004, 101, 102, 103, 104: (1,4*3,5)*7 = 34,3 B4_003, 004, 006, 101, 104: (1,4*3,5)*5 = 24,5 108,16 m2
12 Thay trần thạch cao căn hộ bên dưới (trần hư hỏng do thấm sàn vệ sinh của căn hộ bên trên): Trát trần, vữa XM M75 Chung cư A3: A3_001, 002, 104, 105, 106, 108: ((1,35*1,9)+(2,55*1,9))*6 = 44,46 Chung cư B: B2_103: (1,4*3,5)*1 = 4,9 B3_001, 002, 004, 101, 102, 103, 104: (1,4*3,5)*7 = 34,3 B4_003, 004, 006, 101, 104: (1,4*3,5)*5 = 24,5 108,16 m2
13 Thay trần thạch cao căn hộ bên dưới (trần hư hỏng do thấm sàn vệ sinh của căn hộ bên trên): Làm trần phẳng bằng tấm thạch cao Chung cư A3: A3_001, 002, 104, 105, 106, 108: ((1,35*1,9)+(2,55*1,9))*6 = 44,46 Chung cư B: B2_103: (1,4*3,5)*1 = 4,9 B3_001, 002, 004, 101, 102, 103, 104: (1,4*3,5)*7 = 34,3 B4_003, 004, 006, 101, 104: (1,4*3,5)*5 = 24,5 108,16 m2
14 Bả bằng bột bả Nippon Paint 1 lớp bả vào cột, dầm, trần Chung cư A3: A3_001, 002, 104, 105, 106, 108: ((1,35*1,9)+(2,55*1,9))*6 = 44,46 Chung cư B: B2_103: (1,4*3,5)*1 = 4,9 B3_001, 002, 004, 101, 102, 103, 104: (1,4*3,5)*7 = 34,3 B4_003, 004, 006, 101, 104: (1,4*3,5)*5 = 24,5 108,16 m2
15 Thay trần thạch cao căn hộ bên dưới (trần hư hỏng do thấm sàn vệ sinh của căn hộ bên trên): Sơn dầm, trần, cột, tường trong nhà đã bả bằng sơn Nippon Paint, 1 nước lót, 1 nước phủ Chung cư A3: A3_001, 002, 104, 105, 106, 108: ((1,35*1,9)+(2,55*1,9))*6 = 44,46 Chung cư B: B2_103: (1,4*3,5)*1 = 4,9 B3_001, 002, 004, 101, 102, 103, 104: (1,4*3,5)*7 = 34,3 B4_003, 004, 006, 101, 104: (1,4*3,5)*5 = 24,5 108,16 m2
16 Thay cửa sổ sắt, lan can ban công bị rỉ sét, hư hỏng nặng: Tháo dỡ cửa, thủ công Nhà liên kế A2: A2_10, cửa sổ 4 cánh S1 và 2 cánh S2: (1,4*1,9)*1+(2,8*1,9)*1 = 7,98 A2_29, cửa sổ 2 cánh S2: (1,4*1,9)*2 = 5,32 Chung cư A3:A3_001, 108, cửa sổ 4 cánh S1: (2*2,4)*2 = 9,6 A3_103, cửa sổ chóp S4: (0,6*0,6)*1 = 0,36 Chung cư B: B2_104, cửa sổ chóp S4: (0,6*0,6)*1 = 0,36 B3_002, cửa sổ chóp S4: (0,6*0,6)*1 = 0,36 B4_003, cửa sổ 4 cánh S1: (2*2,4)*2 = 9,6 33,58 m2
17 Thay cửa sổ sắt, lan can ban công bị rỉ sét, hư hỏng nặng: Lắp dựng khuôn cửa đơn Nhà liên kế A2: A2_10, cửa sổ 4 cánh S1 và 2 cánh S2: (1,4*1,9)*1+(2,8*1,9)*1 = 7,98 A2_29, cửa sổ 2 cánh S2: (1,4*1,9)*2 = 5,32 Chung cư A3: A3_001, 108, cửa sổ 4 cánh S1: (2*2,4)*2 = 9,6 A3_103, cửa sổ chóp S4: (0,6*0,6)*1 = 0,36 Chung cư B: B2_104, cửa sổ chóp S4: (0,6*0,6)*1 = 0,36 B3_002, cửa sổ chóp S4: (0,6*0,6)*1 = 0,36 B4_003, cửa sổ 4 cánh S1: (2*2,4)*2 = 9,6 33,58 m
18 Thay cửa sổ sắt, lan can ban công bị rỉ sét, hư hỏng nặng: Lắp dựng cửa vào khuôn Nhà liên kế A2: A2_10, cửa sổ 4 cánh S1 và 2 cánh S2: (1,4*1,9)*1+(2,8*1,9)*1 = 7,98 A2_29, cửa sổ 2 cánh S2: (1,4*1,9)*2 = 5,32 Chung cư A3: A3_001, 108, cửa sổ 4 cánh S1: (2*2,4)*2 = 9,6 A3_103, cửa sổ chóp S4: (0,6*0,6)*1 = 0,36 Chung cư B: B2_104, cửa sổ chóp S4: (0,6*0,6)*1 = 0,36 B3_002, cửa sổ chóp S4: (0,6*0,6)*1 = 0,36 B4_003, cửa sổ 4 cánh S1: (2*2,4)*2 = 9,6 33,58 m2
19 Thay cửa sổ sắt, lan can ban công bị rỉ sét, hư hỏng nặng: Cửa nhôm kính, kính dầy 5mm, khung bảo vệ Nhà liên kế A2: A2_10, cửa sổ 4 cánh S1 và 2 cánh S2: (1,4*1,9)*1+(2,8*1,9)*1 = 7,98 A2_29, cửa sổ 2 cánh S2: (1,4*1,9)*2 = 5,32 Chung cư A3: A3_001, 108, cửa sổ 4 cánh S1: (2*2,4)*2 = 9,6 A3_103, cửa sổ chóp S4: (0,6*0,6)*1 = 0,36 Chung cư B: B2_104, cửa sổ chóp S4: (0,6*0,6)*1 = 0,36 B3_002, cửa sổ chóp S4: (0,6*0,6)*1 = 0,36 B4_003, cửa sổ 4 cánh S1: (2*2,4)*2 = 9,6 33,58 m2
20 Thay cửa sổ sắt, lan can ban công bị rỉ sét, hư hỏng nặng: Tháo dỡ lan can B3_101, 208, B4_103: 3,45*3 = 10,35 10,35 m
21 Thay cửa sổ sắt, lan can ban công bị rỉ sét, hư hỏng nặng: Sản xuất lan can sắt B3_101, 208, B4_103: Ống tròn D48mm, dầy 1,2mm: (4*3,45*1,394)*3/1000 = 0,0577 Hộp vuông [](20x20)mm, dầy 1,0mm: ((12*0,35+11*(0,55*2+2*3,14*0,15/2))*0,59)*3/1000 = 0,038 0,0957 Tấn
22 Thay cửa sổ sắt, lan can ban công bị rỉ sét, hư hỏng nặng: Lắp dựng lan can sắt B3_101, 208, B4_103: (0,65*3,45)*3 = 6,7275 6,7275 m2
23 Thay cửa sổ sắt, lan can ban công bị rỉ sét, hư hỏng nặng: Sơn sắt thép các loại 2 nước, sơn tổng hợp B3_101, 208, B4_103: (0,65*3,45)*3 = 6,7275 6,7275 m2
24 Thay bản lề, chốt chống gió, kính vỡ cửa sổ: Tháo lắp bản lề cửa Nhà liên kế A2: A2_01, 10, 23, 28: (4*1)*5 = 20 Chung cư: A3_201, 204, 208: (4*1)*3 = 12 B3_002: (4*1)*2 = 8 40 Bộ
25 Thay bản lề, chốt chống gió, kính vỡ cửa sổ: Tháo lắp kính cho cửa, kính thường dầy 5mm Nhà liên kế A2: A2_17: (0,7*1,4)*2 = 1,96 Chung cư A3: A3_108, 201, 208: (0,6*1,5)*3 = 2,7 4,66 m2
26 Thay bản lề, chốt chống gió, kính vỡ cửa sổ: Lắp dựng, tháo dỡ dàn dáo công cụ, Dàn giáo ngoài chiều cao <=16m (9,5*3,2)*10/100 = 3,04 3,04  100m2
27 Sụt lún nền sân xung quanh chung cư A3; B2, 3, 4: Phá dỡ nền xi măng không cốt thép, thủ công 4*(77*1)*2 = 616 616 m2
28 Sụt lún nền sân xung quanh chung cư A3; B2, 3, 4: Đắp đất bằng đầm cóc, độ chặt Y/C K = 0,90 4*(77*1)*2*0,2/100 = 1,232 1,232  100m3
29 Sụt lún nền sân xung quanh chung cư A3; B2, 3, 4: Trải tấm bạt nhựa lót đáy để đổ bê tông nền đường (tránh mất nước vữa) 4*(77*1)*2 = 616 616 m2
30 Sụt lún nền sân xung quanh chung cư A3; B2, 3, 4: Bê tông nền SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, M200, PC40, đá 1x2 4*(77*1)*2*0,1 = 61,6 61,6 m3
31 Xử lý nghẹt đường ống thoát nước: Cắt nền gạch men A2_10, 26, 28: 3*(30+0,6)*2 = 183,6 B3_004, 005: 2*(6+0,6)*2 = 26,4 B4_103: (3+0,6)*2 = 7,2 217,2 m
32 Xử lý nghẹt đường ống thoát nước: Phá dỡ nền bê tông láng vữa xi măng (Điều chỉnh theo QĐ số 1484/SXD-QLXD ngày 27/05/2016) A2_10, 26, 28: 3*(30*0,6)*0,15 = 8,1 B3_004, 005: 2*(6*0,6)*0,15 = 1,08 B4_103: (3*0,6)*0,05 = 0,09 9,27 m3
33 Xử lý nghẹt đường ống thoát nước: Đào đất đặt đường ống, đường cáp không mở mái taluy, thủ công, đất C1 A2_10, 26, 28: 3*(30*0,6)*0,5 = 27 B3_004, 005: 2*(6*0,6)*0,5 = 3,6 30,6 m3
34 Xử lý nghẹt đường ống thoát nước: Lắp đặt ống nhựa miệng bát nối bằng p/p dán keo, dài 6m, ĐK 89mm A2_10, 26, 28: 3*30/100 = 0,9 B3_004, 005: 2*6/100 = 0,12 B4_103: 3*1/100 = 0,03 1,05 100m
35 Xử lý nghẹt đường ống thoát nước: Lắp đặt cút nhựa miệng bát nối bằng p/p dán keo, ĐK 89mm A2_10, 26, 28: 3*7 = 21 B3_004, 005: 2*3 = 6 B4_103: 3*1 = 3 30 Cái
36 Xử lý nghẹt đường ống thoát nước: Đắp đất nền móng, thủ công, độ chặt Y/C K = 0,90 A2_10, 26, 28: 3*(30*0,6)*0,5 = 27 B3_004, 005: 2*(6*0,6)*0,5 = 3,6 30,6 m3
37 Xử lý nghẹt đường ống thoát nước: Trải tấm bạt nhựa lót đáy để đổ bê tông nền (tránh mất nước vữa) A2_10, 26, 28: 3*(30*0,6) = 54 B3_004, 005: 2*(6*0,6) = 7,2 61,2 m2
38 Xử lý nghẹt đường ống thoát nước: Bê tông nền SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, M200, PC40, đá 1x2 A2_10, 26, 28: 3*(30*0,6)*0,1 = 5,4 B3_004, 005: 2*(6*0,6)*0,1 = 0,72 6,12 m3
39 Xử lý nghẹt đường ống thoát nước: Láng nền sàn không đánh màu chiều dày 2cm, vữa XM mác 75 A2_10, 26, 28: 3*(30*0,6) = 54 B3_004, 005: 2*(6*0,6) = 7,2 B4_103: (3*0,6) = 1,8 63 m2
40 Xử lý nghẹt đường ống thoát nước: Lát gạch ceramic kích thước gạch 30x30 A2_10, 26, 28: 3*(30*0,6) = 54 B3_004, 005: 2*(6*0,6) = 7,2 B4_103: (3*0,6) = 1,8 63 m2
41 Xử lý nghẹt đường ống thoát nước: Lắp đặt phểu thoát nước sàn B4_103: 1*1 = 1 1 Cái
42 Xử lý nghẹt đường ống thoát nước: Sửa chữa, thông nghẹt đường ống thoát nước B3_004, 005: 2*1 = 2 B4_103: 1*1 = 1 3 Lần xử lý
43 Thấm dột mái nhà: Cạo rong rêu, vệ sinh sạch mặt sê nô mái cần quét chống thấm Nhà liên kế A2: A2_01, 10, 14, 16, 17, 18, 19, 29: (7*1,7)*8 = 95,2 95,2 m2
44 Thấm dột mái nhà: Quét 3 lớp Flintkote 3 chống thấm sê nô mái (quét lớp 1 pha với nước theo tỉ lệ 1:1, quét lớp 2 và 3 nguyên chất) Nhà liên kế A2: A2_01, 10, 14, 16, 17, 18, 19, 29: (7*1,7)*8 = 95,2 95,2 m2
45 Thấm dột mái nhà: Lợp thêm tôn mái, chồng lên lớp tôn mái cũ Nhà liên kế A2: A2_10, 14, 16, 17, 19, 29, mái phòng ngủ: (5*6)*6 = 180 A2_01, 18, toàn bộ mái: 2*(5*6)*2 = 120 300 m2
B THẤM NHÀ VỆ SINH, DỘT CỬA SỔ, MỤC LAN CAN VÀ CỬA SỔ.
II. CẢI TẠO ĐƯỜNG CỐNG THOÁT NƯỚC MƯA:
1 Đào đất rãnh cáp, hố ga, rộng <=3m, sâu <=2m, cấp đất I<br/>33*3,5 = 115,5<br/>Hố ga: 2*2*2,2 = 8,8 124,3 m3
2 Bốc đất đắp, xếp xuống 124,3-0,9*1,45*31,5 = 83,1925 83,1925 m3
3 Đóng cọc gỗ, dài >2, 5m, thủ công, đất C1 Đường ống: 4*(0,9*1)*20*3/100 = 2,16 Hố ga: (1,2*1,2)*20*3/100 = 0,864 3,024 100m
4 Đắp đất bằng đầm cóc, độ chặt Y/C K = 0,90 33*1,1*0,3/100 = 0,1089 0,1089 100m3
5 Trải tấm bạt nhựa lót đáy để đổ bê tông nền đường (tránh mất nước vữa) 30,2*1,3 = 39,26 39,26 m2
6 Gia công, lắp dựng và tháo dỡ ván khuôn gỗ để đổ bê tông lót Đường cống: (30+1,1)*2*0,1/100 = 0,0622 Hố ga: (1,2+1,2)*2*0,1/100 = 0,0048 0,067 100m2
7 Bê tông lót móng SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, rộng <=250cm, M200, PC40, đá 1x2 Đường cống: 30*1,1*0,1 = 3,3 Hố ga: 1,2*1,2*0,1 = 0,144 3,444 m3
8 Gia công, lắp dựng và tháo dỡ ván khuôn gỗ để đổ bê tông bản đáy Đường cống: (30+0,9)*2*0,15/100 = 0,0927 Bản đáy và nắp hố ga: (1,2+1,2)*2*0,15+(1,2+1,2)*2*0,1 = 1,2 1,2927 100m2
9 Gia công, lắp dựng cốt thép bản đáy đường cống, bản đáy và nắp hố ga, ĐK <=10mm 72/1000 = 0,072 0,072 Tấn
10 Bê tông bản đáy, SX bằng máy trộn, đổ bằng thủ công, rộng <=250cm, M200, PC40, đá 1x2 Đường cống: 30*0,9*0,15 = 4,05 Bản đáy và nắp hố ga: 1,2*1,2*0,15+2*0,6*1,2*0,1 = 0,36 4,41 m3
11 Cắt tường bằng máy <=20cm Tại hố ga hiện hữu: (0,9+0,9)*2 = 3,6 Tại hàng rào: (0,65+0,65)*2 = 2,6 6,2 m
12 Trát tường tại vị trí cắt, dày 2cm, vữa XM M75 (3,6+2,6)*0,2 = 1,24 1,24 m2
13 Xây tường gạch thẻ 5x10x20cm, dày <=30cm, cao <=4m, vữa XM cát mịn M100 (30,9*0,1*1,15)*2 = 7,107 Hố ga: (4*1,1)*0,1*1,7 = 0,748 7,855 m3
14 Trát tường trong và ngoài, trát mặt trên bản đáy, dày 2cm, vữa XM M75 30,9*1,15*2*2+30,9*0,1*2 = 148,32 Hố ga: (1,2+1,2)*2*1,7*2+(4*1,2)*0,1 = 16,8 165,12 m2
15 Lắp đặt cống tròn uPVC D600 4/100 = 0,04 0,04 100m
16 Dọn dẹp vật tư dư thừa, rác thải 5*33/10 = 16,5 16,5 10m2
17 Sản xuất lưới chắn rác 0,6*0,6 = 0,36 0,36 m2
18 Lắp đặt lưới chắn rác 0,6*0,6 = 0,36 0,36 m2
Bạn muốn tìm kiếm gói thầu thế mạnh của mình? Hãy để bidwinner quét và lọc giúp bạn:

searchBắt đầu tìm kiếm
Bạn muốn nhận thông báo mời thầu hàng ngày theo bộ lọc từ khóa thông minh qua email cá nhân?

emailĐăng ký email của tôi
-->